Franja

udréti se (udrèm se) perf. refl. glej udirati se | udreti se

ugnézditi se (-im se) perf. refl.

1. farsi il nido

2. pren. annidarsi; stabilirsi; penetrare

3. mettersi comodi

ugréti se (ugréjem se) | ugrévati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. scaldarsi, riscaldarsi:
ugreti se na soncu scaldarsi al sole

2. pren. scaldarsi, accalorarsi

ugrévati se (-am se) imperf. refl. glej ugreti se | ugrevati se

ugrezajóč se (-a -e se)

A) adj. che cede, che sprofonda

B) ugrezajóč se (v adv. rabi) cedendo, sprofondando

ugrézati se (-am se) | ugrézniti se (-em se) imperf., perf. refl.

1. sprofondare, franare, smottare; cedere, affossarsi:
tla se ugrezajo il terreno sta cedendo, si sta affossando
kolesa voza se ugrezajo v blato le ruote del carro sprofondano nel fango

2. pren. sprofondare; impantanarsi:
ugrezniti se v spanje sprofondare nel sonno
ugrezati se v dolgove impantanarsi in un mare di debiti

ugrézniti se (-em se) perf. refl. glej ugrezati se | ugrezniti se

ujasníti se (-ím se) perf. refl. schiarirsi; farsi più comprensibile

ujemajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. concordante, concorde, che concorda

B) ujemajóč (se) (v adv. rabi) concordandosi

ujúžiti se (-im se) imperf. refl. disgelare

ukóčiti se (-im se) perf. refl. star. glej otrpevati, otrdeti

ukúhati se (-am se) perf. refl. restringersi con la cottura

ukvárjati se (-am se) imperf. attendere, occuparsi, praticare, coltivare:
ukvarjati se z bolniki attendere ai malati, assistere i malati
ukvarjati se s filatelijo occuparsi di filatelia
ob vikendih se rad ukvarjam s kuho il fine settimana mi piace sfornellare
ukvarjati se z nepoštenimi posli intrallazzare
ukvarjati se z odvetništvom esercitare l'avvocatura
ukvarjati se z zvodništvom ruffianeggiare

ulákotiti (se) (-im (se)) perf. (refl.) glej ulačniti

uléči se (uléžem se) | ulégati se (-am se) perf., imperf.

1. distendersi; coricarsi:
uleči se na bok, hrbet, trebuh distendersi sul fianco, sul dorso, sul ventre

2. (leči) posarsi, depositarsi:
gošča se je ulegla na dno la feccia si è posata sul fondo

3. abbassarsi, posarsi:
sneg se je ulegel toliko, da je primeren za smuko la neve si è abbassata tanto da poterci sciare bene

4. adattarsi; quadrare; stare bene:
čevlji se uležejo po nogi le scarpe si adattano al piede
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. starost se je ulegla nanj è invecchiato
evf. uleči se k večnemu počitku morire, spirare
pren. uleči se komu v srce guadagnarsi l'affetto di qcn.

ulégati se (-am se) imperf. refl. glej uleči se | ulegati se

ulékniti se (-em se) perf. refl. piegarsi, incurvarsi

uležáti se (-ím se)

A) perf. refl. stagionare, stagionarsi; infrollire

B) uležáti (-ím) perf. comprimere, schiacciare

ulíkati se (-am se) perf. refl. restringersi (con la stiratura)

ulivajóč se (-a -e se)

A) adj. che cade, che cala

B) ulivajóč se (v adv. rabi) cadendo, calando