Franja

nasedéti se (-sedím se) perf. refl. stare seduti a lungo

naslávljati (-am) | naslovíti (-ím) imperf., perf.

1. indirizzare, inoltrare:
nasloviti prošnjo inoltrare una domanda
naslavljati pismo indirizzare una lettera

2. rivolgere:
nasloviti kritike, pohvale komu rivolgere appunti, lodi a uno

3. titolare, intitolare, intestare

4. rivolgersi a

nasledíti (-ím) perf.

1. succedere a:
naslediti koga na delovnem mestu succedere a uno nella carica

2. seguire, succedere

3. jur. (tudi ekst.) ereditare

naslíšati se (-im se) perf. refl. stare a sentire, ad ascoltare; essere stanco, stufo di sentire

naspróti

A) adv.

1. in senso opposto, in senso contrario, contro

2. di fronte

3. anzi, invece

4. contrariamente, contro

5. redko (naproti) incontro

B) naspróti prep.

I. (z dajalnikom)

1. di fronte, dirimpetto a:
stavba stoji nasproti cerkvi lo stabile sorge dirimpetto alla chiesa, fronteggia la chiesa

2. contro:
zločin nasproti človeštvu un delitto contro l'umanità

3. a confronto, a paragone con; rispetto a:
razlika nasproti lani je očitna la differenza rispetto all'anno scorso è evidente

4. verso, nei confronti di:
nezaupljiv nasproti vsem novotarijam sospettoso verso tutte le novità

II. (z rodilnikom) dirimpetto, di fronte a:
stanovanje nasproti gostilne un alloggio dirimpetto alla trattoria

nastréljati (-am) | nastrelíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. lov. abbattere

2. sparare

B) nastréljati se (-am se) imperf. refl. sparare a iosa

naškrápljati (-am) imperf. impers. nareč. cominciare a piovere

naštúljen (-a -o) adj.

1. a crocchia

2. pren. vanitoso, presuntuoso

natézen (-zna -o) adj. di tensione, da tensione, a trazione:
natezna naprava tenditore
natezna deformacija deformazione da tensione
natezna trdnost resistenza a trazione

natíčen (-čna -o) adj. teh. a spina; a tubo:
natični ključ chiave a tubo

natíhem adv.

1. piano, a bassa voce

2. pren. (prikrito, neopazno) di nascosto, in segreto; alla chetichella

natípkati (-am) perf. scrivere, battere a macchina; dattilografare

natréskati (-am)

A) perf. pog. (natepsti) bastonare, picchiare, suonarle a

B) natréskati se (-am se) perf. refl. ubriacarsi; prendere una sbornia:
pog. natreskati se ga sbronzarsi

navdáhnjen (-a -o) adj.

1.
navdahnjen s pieno di

2. portato a:
pesniško navdahnjen človek individuo portato alla poesia

3. soffuso

navézati (-véžem) | navezováti (-újem) perf., imperf.

1. legare, attaccare:
navezati tovor na osla legare la soma sull'asino

2. (nasloniti, naslanjati) appoggiare a, ricollegare a

3. publ. allacciare, annodare:
navezati prijateljstvo annodare rapporti di amicizia
navezati diplomatske stike allacciare relazioni diplomatiche

navkljúb

A) adv. in barba a, a dispetto di:
delati kaj vsemu svetu navkljub fare qcs. a dispetto di tutti

B) prep. (kljub) malgrado:
navkljub težavam je doštudiral malgrado le difficoltà è riuscito a finire gli studi

navojskováti se (-újem se) perf. refl. guerreggiare, combattere a lungo

navpíčno adv. verticalmente, perpendicolarmente, a perpendicolo:
šport. navpično brcniti žogo calciare a candela
aer. navpično vzleteti cabrare
navpično padati strapiombare

nazijáti (-ám)

A) perf. tr. fare una lavata di capo a

B) nazijáti se (-ám se) perf. refl. (nagledati se) guardare (a lungo, fino alla noia)

nažgáti (-žgèm) | nažígati (-am) perf., imperf.

1. (prižgati, prižigati) accendere

2. (tepsti, natepsti) picchiare, bastonare, suonarle a:
pren. nažgati sovražnika battere, sconfiggere il nemico