-
blazer [blé(j)zer] (-ja) angl. m obl. blazer
-
blazína (-e) f
1. cuscino; guanciale:
gumijasta, pernata blazina cuscino di gommapiuma, di piuma
grelna blazina scaldaletto elettrico
zračna blazina (za plažo) materassino
pren. spati na mehkih blazinah dormire tra due guanciali
2. pog.
blazina maščobe cuscinetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
grad. fundamentna blazina fondazione a platea
šport. telovadna blazina materasso
teh. zračna blazina cuscino d'aria
-
blazínica (-e) f dem. od blazina cuscinetto; anat. polpastrello;
blazinica za igle (cuscinetto) portaspilli
pečatna blazinica cuscinetto per timbri
kozm. pudrna blazinica piumino di cipria
blazinica tolšče cuscinetto
obrt. blazinica za klekljanje tombolo
-
blazíniti (-im) imperf. imbottire (i mobili)
-
blazinják (-a) m sofà, divano
-
blazínjen (-a -o) adj. imbottito
-
blazínjenje (-a) n imbottitura (di mobili)
-
blazínka (-e) f les. (podloga iz trdega lesa) anima (di legno duro)
-
blazíran (-a -o) adj. ekspr. blasé, scettico, disincantato
-
blazíranec (-nca) | -nka (-e) m, f ekspr. individuo (uomo, donna) blasé
-
blazíranost (-i) f atteggiamento blasé; disincanto, scetticismo
-
blaznèč (-éča -e) adj. pazzo; che impazzisce
-
blaznênje (-a) n pazzia, demenza
-
blaznéti (-ím) imperf.
1. essere pazzo, demente; comportarsi da pazzo
2. ekspr. impazzire:
blazneti od bolečine, veselja impazzire dal dolore, dalla gioia
ekspr. ne blazni non dire, non fare pazzie, stupidaggini
-
bláznež (-a) | -ica (-e) m, f pazzo (-a), demente, alienato (-a)
-
bláznik (-a) m glej blaznež
-
blázniti (-im) imperf. knjiž. sconvolgere, turbare
-
blaznív (-a -o) adj. squilibrato, alienato
-
blaznívost (-i) f knjiž. squilibrio, alienazione mentale
-
blázno adv. pazzamente, follemente, insanamente:
blazno se bati avere una paura pazza
biti blazno zaljubljen essere pazzamente innamorato, essere innamorato cotto
pog. imeti kaj blazno rad piacere pazzamente, da pazzi