Franja

blagoglásen (-sna -o) adj. armonioso, melodioso; ekst. intonato:
blagoglasni romanski jeziki le melodiose lingue romanze

blagoglásje (-a) n armonia, melodiosità, musicalità

blagoglásnost (-i) f melodiosità, musicalità, armonia

blagohôten (-tna -o) adj. benevolo

blagohôtno adv. benevolmente

blagohôtnost (-i) f benevolenza

blagopokójen (-jna -o) adj. compianto, defunto

blagopokójnik (-a) | -ica (-e) m, f defunto (-a)

blágor (-gra)

A) m bene; benessere:
telesni in duhovni blagor il benessere fisico e spirituale
javni blagor il bene comune
narodov blagor il bene del popolo
rel. osmero blagrov le otto beatitudini

B) adv.
blagor ti (tebi), blagor mu, njej, jim beato te, lui, beata lei, beati loro

blagoróden (-dna -o) adj. (spoštovani, v vljudnostnem nagovoru) stimato, stimatissimo:
blagorodni gospod stimatissimo signore

blagoslavljajóč (-a -e) adj. benedicente

blagoslávljati (-am) | blagoslovíti (-ím) imperf., perf.

1. rel. benedire; consacrare:
blagoslavljati jed benedire i cibi
blagoslavljati kapelo benedire, consacrare una cappella

2. ekspr. benedire, lodare, esaltare:
blagoslavljati spomin na koga benedire la memoria di qcn.

3. (poželeti komu srečo, obilje) benedire:
Bog te blagoslovi! Dio ti benedica!
(komu kaj privoščiti) Bog ji blagoslovi! buon pro le faccia!

blagoslòv (-óva) m

1. rel. benedizione:
dati blagoslov dare, impartire la benedizione
apostolski blagoslov benedizione apostolica
zvoniti k blagoslovu suonare a vespro

2. ekspr. benedizione:
ta človek je blagoslov za hišo costui è la benedizione della casa

3. (privoljenje, tudi iron. ) benestare, crisma

4. etn.
hišni blagoslov immagine benedetta

blagoslóven (-vna -o) adj. rel. di, della benedizione

blagoslovítev (-tve) f rel. benedizione, consacrazione:
blagoslovitev nove kapele la benedizione della nuova cappella

blagoslovíti (-ím) perf. glej blagoslavljati | blagosloviti

blagoslovljèn (-êna -o) adj. benedetto:
blagoslovljena voda acqua benedetta
biti v blagoslovljenem stanju essere incinta

blagoslovljênje (-a) n benedizione

blagosŕčen (-čna -o) adj. knjiž. buono, di buon cuore; caritatevole

blagosŕčnost (-i) f bontà (di cuore)