Franja

blá inter. blablà

blablà m čvekanje, blebetanje, blebet

black-out tujka angl. m invar.

1. zatemnitev; izpad elektrike:
black-out televisivo izpad televizijske slike

2. pren. pomanjkanje vsake informacije, popoln molk (o čem); mrk:
black-out giornalistico časopisni molk

blág (-a -o) adj.

1. knjiž. mite; soave:
blag mož un uomo mite
blaga smrt eutanasia

2. knjiž. delicato, tenero, dolce, piacevole:
blaga svetloba luce delicata, soffusa

3. lieve, mite:
blag ovinek lieve curva
blaga zima inverno mite
blaga toplota tepore

blagajána (-e) f bot. glej Blagajev

Blagájev (-a -o) adj. bot.
Blagajev volčin dafne blagaiana (Daphne blagayana)

blagájna (-e) f

1. (omarica za shranjevanje denarja) cassa:
spraviti denar v blagajno depositare, mettere il denaro nella cassa
železna blagajna cassaforte
registrska blagajna registratore di cassa

2. (prostor za poslovanje z denarjem) cassa:
plačate pri blagajni si prega di pagare alla cassa
žel. potniška blagajna biglietteria, sportello dei biglietti

3. (denarna sredstva za določene namene) cassa:
bolniška blagajna cassa malattia
državna blagajna erario

blagájničar (-ja) m glej blagajnik

blagájničarka (-e) f cassiera

blagájnik (-a) m cassiere

blagájniški (-a -o) adj. di, della cassa:
blagajniški dnevnik libro di cassa
blagajniški prejemek entrata di cassa

blagínja (-e) f benessere; agio, agiatezza:
živeti v blaginji vivere nel benessere

blagó (-á) n

1. trg. merce; prodotti, articoli:
dobaviti, prodajati blago fornire, vendere la merce
plačevati v blagu pagare in natura
industrjsko blago prodotti industriali
blago za široko potrošnjo prodotti di largo consumo
izvozno blago merce da esportazione, prodotti per l'esportazione

2. (tekstilni izdelki, tkanina) roba, tessuto; materiale:
volneno blago tessuto di lana
črtasto, enobarvno blago tessuto a quadretti, a tinta unita
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
trg kosovno, razsuto blago merce venduta a pezzi, merce sciolta
ekon. potrošno blago merce di consumo
trgovina z belim blagom la tratta delle bianche
blago gre dobro, nima cene la merce va a ruba, si vende a prezzi stracciati
zbirati narodopisno blago raccogliere materiale etnografico
PREGOVORI:
dobro blago se samo hvali il buon vino non vuole frasca

blágo adv. mitemente, dolcemente, soavemente, lievemente

blagodát (-i) f knjiž. bene, beneficio; fortuna:
zdravje je največja blagodat za človeka la salute è per l'uomo il massimo bene

blagodáten (-tna -o) adj. benefico

blagodéjen (-jna -o) adj. benefico, salutare, giovevole:
blagodejen spanec sonno benefico

blagodéjno adv. beneficamente, salutarmente

blagodéjnost (-i) f knjiž. utilità, giovamento

blagodúh (-a) m bot. calicanto (Calycanthus)