Franja

transcontainer tujka angl. m invar. avto transkontejner, zabojnik za mednarodne prevoze

trapiantatrice f vrtn. naprava za presajanje; stroj za pikiranje

trappeto m stiskalnica za olje

trasbordatore m brod, plovilo za pretovarjanje

traslare v. tr. (pres. traslo) prenesti, prenašati; prepeljati za pokop

trastullare

A) v. tr. (pres. trastullo)

1. zabavati, kratkočasiti

2. vleči za nos, varati

B) ➞ trastullarsi v. rifl. (pres. mi trastullo) zabavati, kratkočasiti se; igrati, igračkati se (tudi ekst.)

trattare

A) v. tr. (pres. tratto)

1. obravnavati:
trattare questioni attuali obravnavati aktualne probleme
trattare la pace pogajati se o miru

2. ravnati s, z; gostiti; postreči komu:
trattare con affabilità ravnati ljubeznivo
trattare dall'alto in basso obravnavati zviška
trattare bene, male lepo, grdo ravnati
trattare coi guanti ravnati obzirno, delati v rokavicah

3. skleniti, sklepati:
trattare un affare skleniti posel

4. tehn. obdelati

5. med. zdraviti

B) v. intr.

1.
trattare di razpravljati o:
di che si tratta? za kaj gre? kaj se je zgodilo?

2. občevati, imeti opravka

C) ➞ trattarsi v. rifl. (pres. mi tratto) skrbeti za; živeti:
trattarsi da principe živeti kot grof

travolgēnte agg. pren. ki potegne za seboj; razvnemajoč, navdušujoč, očarujoč, neustavljiv:
eloquenza travolgente razvnemajoča zgovornost
fascino travolgente očarujoča privlačnost

trecentista

A) m, f (m pl. -ti) lit., umet.

1. pisatelj, umetnik štirinajstega stoletja

2. pisatelj, umetnik italijanskega trecenta; trecentist

3. strokovnjak, strokovnjakinja za italijanski trecento

B) agg.

1. ki se nanaša na štirinajsto stoletje

2. lit., umet. ki se nanaša na trecento

tributarista m, f (m pl. -ti) strokovnjak, strokovnjakinja za davčno pravo

trincerare

A) v. tr. (pres. trincēro) voj. utrditi, utrjevati z okopi, s strelskimi jarki

B) ➞ trincerarsi v. rifl. (pres. mi trincēro)

1. voj. utrditi, utrjevati se z okopi, s strelskimi jarki

2. pren. zavarovati se s čim; zaviti se v; skrivati se za:
trincerarsi dietro il segreto professionale skrivati se za uradno tajnostjo

trinciante m gosp. nož za razrezovanje mesa

trinciapollo m invar. gosp. nož za razrezovanje perutnine

trinciatoio m (pl. -oi) spravilna naprava; stroj za spravilo vej, dračja

trinciatrice f stroj za rezanje krme

tritacarne m invar. gosp. sekalnica za meso

tritatutto m invar. gosp. sekalce; stroj za sekljanje

trivēlla f

1. tehn. vrtalnik; sveder za vrtanje zemlje

2. obrt lesni sveder; svedrc

trivellatore m

1. (f -trice) vrtalec

2. sonda; sveder za vrtanje zemlje

tronchese m obrt ščipalne klešče, ščipače, ščipalka za žico