Franja

stožíti se (-im se) perf. refl.

1. commuoversi:
ob spominih na mladost se mu je stožilo riandando con la memoria alla giovinezza si commosse

2. sentire, provare nostalgia:
stožiti se po domu provare nostalgia della casa nativa

stŕjati se (-am se) imperf. refl. glej strditi | strjevati

stróčiti se (-im se) perf. refl. formare baccelli, gusci (di legumi)

stúditi se (-im se) imperf. refl. disgustare, stomacare; fare schifo, fare ribrezzo

stúliti se (-im se) perf. refl. incurvarsi, accucciarsi

sukljajóč (se) (-a -e (se)) adj. che gira

superponírati se (-am se) imperf., perf. refl. fiz. sovrapporsi

sušèč (se) (-éča -e (se)) adj. che (si) secca

svetlikajóč se (-a -e se) adj. lampeggiante, sfavillante, risplendente

svetlíkati se (-am se) imperf. refl. lampeggiare, sfavillare, risplendere; gatteggiare:
kovinsko svetlikati se risplendere di luce metallica
sonce se svetlika izza oblakov di dietro le nuvole risplende il sole

svitajóč se (-a -e se) adj. che albeggia

svítati se (-am se) imperf. impers.

1. (daniti se) albeggiare, farsi giorno

2. mostrarsi, delinearsi, comparire

3. pren. cominciare a capire:
počasi se jim je začelo svitati pian piano cominciarono a capire
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gledališču se svitajo lepši časi il teatro può aspettarsi tempi migliori

šalèč se (-éča -e se)

A) adj. che scherza

B) šalèč se (v adv. rabi) scherzando

šáliti se (-im se) imperf. refl.

1. raccontare barzellette

2. scherzare, celiare, canzonare, fare il buffone

šibèč (se) (-éča -e (se))

A) adj. che (si) piega

B) šibèč (se) (v adv. rabi) piegando(si)

šibíti se (-ím se)

A) imperf. refl.

1. piegarsi, curvarsi:
veje so se šibile od obilnega sadja i rami si curvavano sotto il peso dei frutti abbondanti

2. essere debole, spossato; crollare (dalla debolezza, dalla fatica)

B) šibíti (-ím) imperf. curvare, piegare

šíkati se (-am se) impers. pog. addirsi, convenire, confarsi:
človek, kot se šika uomo perbene
tako govorjenje se ne šika mlademu človeku un discorso simile non si addice al giovane

širokorítiti se (-im se) imperf. refl. pejor. (bahati se) darsi arie, pavoneggiarsi, vantarsi, gloriarsi

širokoústiti se (-im se) imperf. refl. vantarsi, vanagloriarsi; fare lo sbruffone, lo spaccone

špánati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) giocare a filetto