Franja

bicromia f tisk dvobarvni tisk

bicuspide agg.

1. dvovrsten, dvovrh, z dvema konicama

2. anat. dvoškric:
valvola bicuspide mitralna zaklopka

bíč (-a) m

1. frusta, frustino, scudiscio, staffile; sferza:
jahalni bič frustino
pokati z bičem schioccare la frusta

2. pren. sferza; flagello:
bič kritike la sferza della critica
Atila, bič božji Attila, flagello di Dio

3. muz. frusta

4. zool.
morski bič pastinaca, trigone (Dasyatis pastinaca)

bičajóč (-a -e) adj. sferzante, che sferza:
bičajoče žaljivke insulti sferzanti

bíčanje (-a) n il frustare; frustata (tudi pren.)

bíčar (-ja) m

1. rel. flagellante, disciplinato

2. frustaio

bíčarka (-e) f rel. flagellante, disciplinata

bíčarski (-a -o) adj.

1. rel. dei flagellanti, dei disciplinati

2. del frustaio:
bičarska delavnica bottega del frustaio

bíčarstvo (-a) n rel. setta dei flagellanti, dei disciplinati

bíčati (-am) imperf. frustare, sferzare (tudi pren.); battere:
bičati do krvi frustare a sangue
dež biča okna la pioggia batte contro le finestre
bičati s satiro sferzare con la satira

bičeglávec (-vca) m zool. tricuride (Trichuris trichiuria)

bíček¹ (-čka) m

1. dem. od bič frustino

2. biol. coda:
bički spolnih celic le code degli spermatozoi

bíček² (-čka) m bot. giunco di palude (Schoenoplectus)

bíčev (-a -o) adj. della frusta, della sferza

bíčevje (-a) n

1. giuncaia

2. giunchi, fusti di giunco

bíčevnik (-a) m manico della frusta

bíčje (-a) n glej bičevje

bíčji (-a -e) adj.

1. (bikovski) taurino:
bičji vrat collo taurino

2. (bikov) di toro

bíčkar (-ja) m bot., zool. pl. bičkarji (sing. -o) flagellati, mastigofori (Flagellata)

bíčkast (-a -o) adj. biol. flagellato, munito di flagello:
bičkaste celice cellule flagellate