-
persifláža (-e) f (smešenje) dileggio, canzonatura, presa in giro
-
persiflírati (-am) imperf., perf. dileggiare, canzonare, prendere in giro; ridicolizzare
-
perspektíven (-vna -o) adj.
1. pren. di grandi prospettive, di grandi possibilità
2. um. prospettico, in prospettiva:
perspektivno risanje disegno prospettico
perspektivna upodobitev prospettiva
-
perspektívičen (-čna -o) adj. prospettico; in prospettiva
-
péstovanje (-a) n il portare in braccio; pren. il nutrire (desideri)
-
péstovati (-újem) imperf.
1. portare in braccio
2. portare, tenere (attentamente, con cura)
3. avere cura di, coccolare
4. pren. conservare, nutrire, cullare, alimentare, serbare, mantenere (vivo), covare; accarezzare:
pestovati bolečino provare dolore
pestovati jezo provare, sentire rabbia; covare rabbia, rancore
pestovati lenobo oziare, battere la fiacca
pestovati misel (na) pensare (a); accarezzare l'idea (di)
pestovati željo desiderare, accarezzare il desiderio
-
pestujóč (-a -e)
A) adj. che porta in braccio, in grembo; che nutre
B) pestujóč (v adv. rabi) tenendo in grembo
-
petelíniti (-im)
A) imperf.
1. pavoneggiarsi, impettirsi; incedere, andare in modo tronfio, impettito, vanitoso
2. fare il galletto
B) petelíniti se (-im se) imperf. refl. darsi arie; fingersi coraggioso, intrepido; fare il gradasso, ringalluzzirsi; sgallettare; far mostra di sé, mettersi in mostra, ostentare grandezza
2. arrabbiarsi, inquietarsi
3. troneggiare
-
pikántno adv. in modo piccante; boccaccescamente
-
pikíranje2 (-a) n aer. volo in picchiata, picchiata
-
pikírati2 (-am) imperf. aer. volare in picchiata, picchiare; tuffarsi
-
pinzimōnio m kulin. začimba iz olja, popra in soli (za uživanje surove zelenjave)
-
pisáriti (-im) imperf. scrivere più volte; essere in corrispondenza con qcn., scrivere articoli; scrivucchiare
-
piskávo adv. in modo stridulo
-
písno adv. in scritto, per iscritto, nella scrittura
-
placito m
1. pravo hist. razsodba; javno sojenje; ekst. zapisnik in besedilo razsodbe
2. filoz. izvedensko mnenje
-
plánsko adv. secondo un piano; in modo pianificato
-
plástik (-a) m
1. materia plastica
2. žarg. voj. plastico
3. operaio nell'industria delle materie plastiche
4. žarg. med. medico specialista in chirurgia plastica
-
platnén (-a -o) adj. di tela; in tela; telato:
platnena srajca camicia di tela
platnena vezava rilegatura in tela
platnena podloga sottopiede
avt. platnena streha velario
trg. platneno blago teleria
-
pobalínsko adv. monellescamente, in modo birichino