Franja

beneficiát (-a) m rel. beneficiato, beneficiario

beneficiata f hist. benefica (gledališka predstava v korist igralca)

beneficiáten (-tna -o) adj. beneficiale

beneficiato m

1. relig. beneficiat, nadarbenik

2. koristnik, uživalec, remitent:
il beneficiato di una cambiale remitent menice

benefícij (-a) m

1. rel. beneficio ecclesiastico:
podeliti beneficij conferire un beneficio

2. knjiž. (ugodnost, prednost) beneficio, favore, vantaggio

beneficio m (pl. -ci)

1. beneficij, dobrota, korist; ugodnost:
colmare qcn. di benefici koga zasuti z dobrotami
trarre beneficio dalla cura imeti koristi od zdravljenja
beneficio di legge zakonska ugodnost
con beneficio d'inventario pren. z (določenimi) pridržki

2.
beneficio ecclesiastico relig. cerkveni beneficij

beneficíran (-a -o) adj. pisar. maggiorato:
beneficiran delovni staž anzianità di servizio maggiorata

beneficírati (-am) perf., imperf. pisar. concedere maggiorazioni (nel computo dell'anzianità di servizio)

benēfico agg. (m pl. -ci)

1. dobrodejen, koristen, ugoden:
clima benefico ugodna, dobrodejna klima

2. dobrodelen, dobrotljiv:
ente benefico dobrodelna ustanova

benefizio m ➞ beneficio

benemerēnza f zasluga, zaslužnost:
attestato di benemerenza uradno priznanje

benemērito

A) agg. zaslužen:
l'arma benemerita, la Benemerita karabinjerji

B) m zaslužen mož, zaslužna osebnost:
un benemerito della cultura za kulturo zaslužen človek

beneplacito m

1. privolitev, pristanek, odobritev:
chiedere il beneplacito dei superiori prositi za privolitev nadrejenih

2. volja, presoja:
faccia pure a suo beneplacito storite po svoji presoji, po svoji volji, kakor hočete

benēssere m

1. dobro zdravje, počutje

2. blaginja, blagor:
vivere nel benessere živeti v blaginji
società del benessere družba blaginje

benestante

A) agg. premožen, bogat, dobro stoječ

B) m, f premožnež, bogataš

benestare m invar.

1. blaginja, premožnost

2. privolitev, pristanek, odobritev, soglasje:
dare il benestare privoliti

Benéška Slovénija (-e -e) f geogr. Slavia Veneta

benéški (-a -o) adj. geogr.

1. veneziano, di Venezia; veneto; num.
beneški cekin zecchino
beneški dož doge di Venezia
beneška republika Repubblica di Venezia, la Serenissima

2. del Veneto, veneto

benéškoslovénski (-a -o) adj. geogr. della Slavia Veneta

Benétke (-tk) f pl. geogr. Venezia; iron.
koga tepsti, da bo videl Benetke bastonare, picchiare uno di santa ragione, darne a uno un sacco e una sporta