Franja

benedettino

A) agg. relig. benediktinski

B) m (f -na)

1. relig. benediktinec, benediktinka

2. pren. erudit, natančen in potrpežljiv človek:
lavoro da benedettino garaško delo, delo, ki zahteva veliko potrpežljivosti

3. benediktinec (liker)

benedetto agg.

1. blagoslovljen, blažen (tudi pren.):
terra benedetta blagoslovljena zemlja; zelo plodna zemlja
clima benedetto zelo zdravo podnebje

2. presnet:
benedetti ragazzi che non stanno mai fermi presneti otroci, nikoli ne mirujejo
benedetto te che puoi correre blagor ti, ker lahko tečeš

Benedetto m Benedikt

benedicite m invar. relig. benedikcija, obedna molitev

Benedíkt (-a) m Benedetto

benediktínec (-nca) m

1. rel. benedettino

2. (liker) benedettino

benediktínka (-e) f

1. rel. benedettina

2. bot. nareč. cardo benedetto (Cnicus benedictus)

benediktínski (-a -o) adj. rel. benedettino:
benediktinski red, samostan ordine, monastero benedettino

benedire^* v. tr. (pres. benedico)

1. blagosloviti:
benedire una chiesa blagosloviti cerkev
Dio ti benedica! naj te Bog blagoslovi, Bog s tabo!
mandare qcn. a farsi benedire pog. poslati koga k vragu
è andato tutto a farsi benedire pog. vse je šlo po zlu, k vragu
benedire con le pertiche premlatiti

2. hvaliti, poveličevati, slaviti, blagoslavljati:
benedire il nome di qcn. slaviti ime koga

benedizione f relig. blagoslov (tudi pren.):
dare impartire la benedizione relig. blagosloviti
quest'acqua è una benedizione per la terra ta dež je pravi blagoslov za zemljo

beneducato agg. lepo vzgojen

benefattore m (f -trice) dobrotnik, dobrotnica

benefíca (-e) f gled. serata di beneficenza

beneficare v. tr. (pres. benēfico) dobro delati, storiti dobra dela, pomagati

benefícen (-cna -o) adj. di, dello spettacolo di beneficenza

beneficēnte agg. ➞ benefico

beneficentissimo agg. knjižno superl. od ➞ benefico koristen; dobrotljiv

beneficēnza f dobrodelnost:
festa di beneficenza dobrodelna prireditev

beneficiare

A) v. tr. (pres. beneficio) pomagati, podpreti:
beneficiare qcn. di una rendita pomagati komu z rento

B) v. intr. uživati, imeti, uporabiti (v svoj prid):
beneficiare di una borsa di studio imeti štipendijo

beneficiario

A) agg. (m pl. -ri) nadarbinski, beneficiaten

B) m trgov.

1. beneficiat

2. koristnik, uživalec; trgov. remitent, naslovnik:
beneficiario del credito koristnik posojila
beneficiario di una cambiale remitent menice
beneficiario di una rendita uživalec rente