Franja

osébno adv. individualmente, personalmente, in persona; stesso; brevi manu:
predsednik osebno je odprl razstavo la mostra è stata innaugurata dal presidente stesso

osénčen (-a -o) adj. oscurato, offuscato; in ombra; ombreggiato; sfumato:
um. osenčeni del scuro

osládno adv. in modo affettato, smanceroso

osméšiti (-im)

A) perf.

1. rendere ridicolo, ridicolizzare

2. burlarsi (di), mettere in ridicolo

B) osméšiti se (-im se) perf. refl. essere, risultare ridicolo, cadere nel ridicolo

osovrážiti (-im) perf. (zasovražiti) prendere in odio; avere in antipatia

osteartrite f med. vnetje kosti in sklepov, osteoartritis

ostentatívno adv. in modo provocatorio, per ostentazione

ostúdno adv. in modo nauseante, schifoso; laidamente

ostváriti (-im) | ostvárjati (-am) perf., imperf.

1. realizzare, attuare, mettere in atto

2. creare; conseguire

osupljívo adv. in modo sbalorditivo, sbalorditivamente, incredibilmente

osvéstiti (-im) | osvéščati (-am)

A) perf., imperf.

1. rendere cosciente; responsabilizzare; sensibilizzare:
osveščati državljanje responsabilizzare i cittadini
politično osveščati mladino sensibilizzare politicamente i giovani

2. far rinvenire

B) osvéstiti se (-im se) | osvéščati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. prendere, acquistare coscienza, diventare consci

2. rinvenire, riprendere coscienza, tornare in se

osvéščeno adv. in modo cosciente

ošémljen (-a -o) adj. mascherato; in maschera

otipljívo adv. in modo tangibile, convincente; tangibilmente; plasticamente

otorinolaringoiatra m, f (m pl. -ri) med. zdravnik specialist za bolezni ušesa, nosa in grla; otorinolaringolog

otorinolaringoiatria f med. medicina bolezni ušes, grla in nosa; otorinolaringatrija

otročáriti (-im) imperf. comportarsi da bambino, parlare in modo infantile, bamboleggiare; rimbambinire; knjiž. pargoleggiare

otróčje adv. pejor. puerilmente, infantilmente; in modo infantile

otróško adv. come i bambini, in modo infantile

ovinkáriti (-im) perf.

1. parlare per allusioni, per sottintesi, girare attorno

2. navt. andare, navigare zigzagando; navigare in crociera