Franja

omrzíti (-ím) perf. tr. star.

1. rendere odioso

2. (zasovražiti) prendere in odio; disamorasi:
omrziti delo disamorarsi da un lavoro

O.N.A.S. kratica fOrdine Nazionale Autori e Scrittori Državno združenje avtorjev in pisateljev

O.N.D. kratica f hist.Organizzazione Nazionale Dopolavoro Državna organizacija za delavsko športno in kulturno dejavnost (v času fašizma)

ónkraj

A) adv. di là; in là:
pren. biti že onkraj essere già morto, essere nell'aldilà

B) ónkraj prep. di là di, al di là di, oltre:
onkraj oceana oltreoceano
onkraj Alp al di là delle Alpi
onkraj Rokavskega preliva oltremanica
hist. onkraj železne zavese oltrecortina
ljudje onkraj meje la gente al di là del confine, d'oltre confine

opázno adv. evidentemente, visibilmente; in modo appariscente

oplutéti (-ím) perf. farsi sughero, trasformarsi in sughero, suberificare

opójno adv. in modo inebriante

opomôči si (-mórem si) perf. refl.

1. ristabilirsi, rimettersi, guarire; ricuperare la salute, le forze; riaversi:
opomoči si od strahu riaversi, rimettersi dallo spavento

2. (gmotno) riprendersi, essere in ripresa; migliorare la (propria) situazione economica; risollevarsi

oprézati (-am) | oprezováti (-újem) imperf.

1. spiare, tenere d'occhio, sorvegliare

2. stare in agguato, appostarsi:
oprezati za kom tendere un agguato a qcn.; appostare qcn., spiare qcn.

3. (ozirati se za) interessarsi a, mostrare interesse per:
fant že opreza za dekleti il giovane mostra già interesse per le ragazze

opustóšen (-a -o) adj. devastato, desolato, distrutto; in rovina

oránžasto adv. arancione, in arancione

organolēttico agg. (m pl. -ci) organoleptičen, ugotovljiv z vidom, okusom, vonjem in otipom:
esame organolettico organoleptični pregled

originálno adv. originalmente, in modo originale

ornamentálno adv. in modo ornamentale

orogēnesi f geol. nastanek gora in gorovij, orogeneza

ortoflorofrutticolo agg. agr. ki se nanaša na vrtnarstvo, cvetličarstvo in sadjarstvo:
mercato ortoflorofrutticolo vrtnarska, cvetličarska in sadjarska tržnica

ortofrutticoltore m agr. vrtnar in sadjar

ortofrutticoltura f agr. vrtnarstvo in sadjarstvo

ortomercato m trgov. zelenjavna in sadna tržnica

ortovivaismo m agr. gojenje povrtnin in sadik