Franja

matrimōnio m (pl. -ni) poroka, zakon, zakonska zveza:
matrimonio civile civilna poroka
matrimonio religioso cerkvena poroka
unirsi in matrimonio poročiti se
matrimonio rato e non consumato cerkveno veljaven, a ne konzumirani zakon
matrimonio di convenienza zakon iz koristoljubja

mediano

A) agg.

1. srednji

2. med. srednji:
nervo mediano srednji živec

B) m šport zvezni igralec, srednja zveza

pentapoli f hist. zveza petih mest

radiocollegamento m radijska zveza

retroazione f

1. retroaktivnost, povratno delovanje

2. elektr., inform. odziv, povratna zveza, feedback

teleselezione f ptt direktna (medkrajevna, meddržavna) telefonska zveza

trade union tujka angl. f invar. sindikat, delavska zveza

tresca f

1. (vrsta starinskega kmečkega plesa) ○

2. pren. spletka, intriga

3. pren. ljubimkanje, nedovoljena zveza

U.M.I. kratica f

1. Unione Matematica Italiana Združenje italijanskih matematikov

2. polit.Unione Monarchica Italiana Italijanska monarhistična zveza

3. pravoUnione Magistrati Italiani Združenje italijanskih sodnikov

U.V.I. kratica f športUnione Velocipedistica Italiana Italijanska kolesarska zveza

adulterino agg. prešušten, prešuštniški; nezakonski:
figlio adulterino nezakonski sin
relazione adulterina prešuštno razmerje, prešuštna zveza

ávto-móto adj. inv. automobilistico:
avto-moto klub club automobilistico
Avto-moto zveza Slovenije Automobile club della Slovenia

baionetta f

1. voj. bajonet, nož, bodalo:
assalto alla baionetta juriš, naskok na nož
baionetta in canna nasajen bajonet (na puški)

2. pren. vojak:
un esercito di otto milioni di baionette vojska osmih milijonov vojakov

3. strojn.
innesto a baionetta bajonetna zveza

beséden (-dna -o) adj. di, della parola; di parole:
besedni pomen significato della parola
besedni red ordine delle parole
besedni zaklad lessico
besedna šala gioco di parole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
besedna analiza analisi grammaticale
besedna zveza costrutto
besedni boj logomachia
lit. besedna figura tropo
besedna igra calembour, bisticcio
besedni napad catilinaria
besedni okrasek rifioritura

causale

A) agg.

1. vzročen, kavzalen:
nesso causale vzročna zveza

2. jezik vzročen:
congiunzione causale vzročni veznik
proposizione causale vzročni stavek

B) m pravo nagib, pobuda (za zločin)

délavski (-a -o) adj. operaio, degli operai; di, da lavoro:
delavske hiše case operaie
delavska obleka tuta da lavoro
delavsko gibanje movimento operaio
delavska stranka partito operaio
delavski razred classe operaia
delavska knjižica libretto di lavoro
hist. delavsko samoupravljanje autogestione operaia
hist. delavski svet consiglio operaio
delavska (ljudska)
univerza università popolare
delavski zaupnik fiduciario di fabbrica; delegato di reparto
delavska zbornica camera del lavoro
delavska zveza trade union

désni (-a -o) adj.

1. destro:
desna roka, noga mano destra, piede destro
pren. biti desna roka nekoga essere la mano destra di qcn.
desna stran ceste il lato destro, la destra della strada
desni breg reke la riva destra del fiume

2. polit. (konservativen, nazadnjaški) destro:
ekstremistične desne skupine gruppi estremisti di destra
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. desni promet circolazione sulla destra
obrt. desna petlja maglia diritta
strojn. desni navoj filetto destro
šport. desni krilec mediano destro
desno krilo ala destra
šport. desna zveza centrodestro
desni udarec destro
navt. desni bok ladje tribordo

dnéven (-vna -o) adj.

1. di, del giorno, da giorno; diurno:
dnevna svetloba luce del giorno
kozm. dnevna krema crema da giorno
dnevna soba soggiorno
dnevno, nočno delo lavoro diurno, notturno

2. del giorno, giornaliero:
dnevna norma norma giornaliera
dnevni zaslužek incasso giornaliero
dnevne cene prezzi del giorno
dnevni red ordine del giorno

3. (vsakodneven, reden) quotidiano, giornaliero, regolare:
dnevni radijski program programma radiofonico giornaliero
dnevna avtobusna zveza (z mestom) linee automobilistiche quotidiane, regolari
dnevna delovna migracija pendolarità
dnevno časopisje stampa quotidiana

4. del giorno, attuale, di attualità:
komentar dnevnih dogodkov commento dei fatti del giorno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
mont. dnevni kop scavo a cielo aperto
zool. dnevni pavlinček vanessa (Vanessa io)
voj. dnevno poročilo rapporto giornaliero
voj. dnevno povelje ordine del giorno
dnevni red (sestanka zasedanja) ordine del giorno

extraconiugale agg. izvenzakonski:
relazione extraconiugale izvenzakonska zveza

kavzálen (-lna -o) adj. (vzročen) causale:
jur. kavzalna zveza nesso causale
med. kavzalna terapija terapia causale