Franja

pergolato m dolga senčnica; vrsta senčnic, pergola

pignoccata f kulin.

1. torta s pinjolami

2. vrsta cvrtnjaka

pipistrēllo m

1. zool. netopir (Pipistrellus kuhlii)

2. obl. vrsta haveloka

pistacite f miner. vrsta epidota

polaccone m navt. vrsta trioglatega jadra

processione f

1. relig. procesija

2. ekst. sprevod, procesija, dolga vrsta:
la processione delle macchine all'uscita dall'autostrada procesija avtov ob izhodu z avtoceste
andare in processione iti v sprevodu

proedria f gled. prva vrsta sedežev (v grškem gledališču), proedrija

prunēlla¹ f

1. tekstil vrsta sijajne tkanine (bombaž, svila, volna)

2. žganje iz oparnice

retroguardia f

1. voj. zaščitnica, zadnja straža:
essere, stare alla retroguardia pren. držati se zadaj, zadržano

2. šport obrambna vrsta

sambuca² f gost. vrsta janeževca (specialiteta Lacija)

sandalo

1. m bot. sandal (Santalum album); rdeči sandal (Pterocarpus santalinus)

2. m sandala

3. m navt. vrsta plitve tovorne barke (v beneški laguni)

sargia f (pl. -ge) tekstil

1. vrsta volnenega blaga za zavese

2. serž

scopone m igre vrsta škope

tambureggiamento m

1. bobnanje, bobnenje (tudi pren.)

2. šport naskakovanje nasprotnikovih vrat; udarjanje, vrsta zaporednih udarcev (pri boksu)

teoria f

1. teorija, sistem znanstvenih trditev
teoria atomica atomska teorija; ekon.
teoria dei giochi teorija iger
teoria dei quanti kvantna teorija
teoria della relatività teorija relativnosti

2. vodila; slabš. abstraktna modrost:
in teoria teoretično

3. mišljenje, ideja, predstava

4. (corteo, sfilata) knjižno sprevod, dolga vrsta

teresina f igre vrsta pokra

tōppa f

1. krpa, zaplata:
mettere una toppa zakrpati

2. pren. zasilno zdravilo, zasilni izhod

3. odprtina za ključ, ključavnica

4. vrsta hazardne igre

torpēdo f invar. avto vrsta starinskega odprtega štirisedežnika

toscano

A) agg.

1. geogr., jezik toskanski

2. arhit. tuskijski

B) m

1. geogr. (f -na) Toskanec, Toskanka

2. vrsta cigare

3. arhit. tuskijski red

C) m jezik toskanščina

vergine

A) f

1. devica:
la Vergine relig. Devica Marija

2. mitol. knjižno boginja (Diana, Minerva)

3. ekst. dekle

4.
vergini pl. relig. nune, redovnice

5. astr.
Vergine Devica

6.
vergine di Norimberga hist. železna devica

7. navt. vrsta škripca

B) m devičnik

C) agg.

1. deviški

2. ekst. mlad, nedolžen

3. pren. čist, neomadeževan; prost

4. pristen; nedotaknjen; neprečiščen, nerafiniran, surov:
animo vergine čist duh
campo, terreno vergine neobdelano polje; pren. ledina
foresta vergine pragozd
miele vergine neprečiščeni med
lana vergine surova volna
olio vergine nerafinirano olje