-
španjólec (-lca) m vino spagnolo
-
šprícar (-ja) m
1. pog. (brizganec) vino con seltz
2. žarg. šol. chi marina la scuola
-
štájerec (-rca) m
1. vino stiriano
2. pog. treno per la Stiria
-
toddy tujka angl. m invar. palmovo vino
-
vinario agg. (m pl. -ri) vinski, za vino:
cella vinaria vinska klet (v starorimskih hišah)
recipienti vinari vinske posode
-
vinēllo m
1. pomanjš. od ➞ vino vince, lahko vino
2. patočno vino
-
vinificare v. tr. (pres. vinifico) delati vino
-
vinomēle m medeno vino, medica (pri starih Grkih in Rimljanih)
-
vinopívec (-vca) m pren. bevitore di vino; ekst. beone; šalj. enofilo
-
vinoso agg.
1. vinski, ki se nanaša na vino
2. šarast (konjska dlaka)
-
vinovòd (-óda) m conduttura (per il travaso) del vino
-
vínski (-a -o) adj.
1. del, di vino; dei vini; vinifero, vinicolo:
vinski kis aceto di vino
vinska klet cantina vinicola
vinski trgovec commerciante di vino
gost. vinska karta lista dei vini
vinski sejem fiera del vino
pog. vinska kapljica vino
vinski bratec compagno di bisboccia
2. pren. (vinjen) brillo, alticcio; ubriaco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vinska cesta strada del vino
kem. vinska kislina acido tartarico
bot. vinska rutica ruta (Ruta graveolens)
bot. vinska trta vite (Vitis vinifera)
biol. vinske kvasovke saccaromiceti del vino
zool. vinske mušice drosofilidi (sing. -e) (Drosophila)
vinski cvet fioretta
hist. vinski davek imbottato
zool. vinski drozg sassello (Turdus musicus)
vinski kamen tartaro, gromma
vinski trgovec vinaio
bot. vinski žajbelj sclarea (Salvia sclarea)
agr. vinsko cedilo cola
-
vipávec (-vca) m agr. vino di Vipava (Vipacco), della valle di Vipava (Vipacco)
-
V.Q.P.R.D. kraticaVino di Qualità Prodotto in Regioni Delimitate kvalitetno vino, proizvedeno v razmejenih okoliših (v vinarstvu)
-
zalíti (-líjem) | zalívati (-am)
A) perf., imperf.
1. annaffiare
2. (razvodeniti) diluire, annacquare
3. aggiungere acqua
4. otturare (fessure); colmare (un recipiente)
5. pren. allagare:
voda je zalila rove l'acqua allagò le gallerie
6. grad. cementare
7. imperlare, coprire:
pot ji je zalil obraz il sudore le imperlò la fronte
solze so ji zalile oči le lacrime le annebbiarono gli occhi
8. dar da bere
9. pren. bagnare, festeggiare (bevendo):
zaliti diplomo bagnare la laurea
10. pervadere, sommergere, inondare:
zalila jo je groza fu pervasa dall'orrore
sobo je zalila svetloba la stanza fu inondata dalla luce
11. med.
zalivati dojenčka nutrire il neonato col poppatoio
med. zaliti zob piombare, otturare un dente
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. mast ga zaliva è molto grasso, pienotto
pren. z dobrim vinom zalivati kosilo annaffiare il pranzo con del buon vino
B) zalíti se (-líjem se) | zalívati se (-am se) perf., imperf. refl. ubriacarsi; riempirsi di vino, di alcolici
-
zavrélica (-e) f
1. farm. decotto, infuso
2. knjiž. broda, brodaglia
3. agr. inacidimento del vino
-
zavrélka (-e) f agr. inacidimento del vino
-
zibibbo m
1. (vrsta belega grozdja) ○
2. rozina, cveba
3. rozinovo vino
-
žvepláti (-ám) imperf.
1. agr. (škropiti z žveplom, razkuževati z žveplovim dimom) inzolfare, solforare
2. (žveplati vino) solfitare il vino
-
abboccato agg.
vino abboccato nekoliko sladko vino