Franja

passione f

1. trpljenje, muka; relig. pasijon:
passione secondo San Giovanni Janezov pasijon
le passioni dei santi relig. življenje mučencev

2. duševna muka:
sentire, provare passione per qcn. čutiti usmiljenje do koga

3. strast:
frenare le proprie passioni krotiti (svoje) strasti
agire nell'impulso della passione kaj storiti v navalu strasti

4. strastna ljubezen; ljubezen, ljubljena oseba

5. ekst. strast (volja do neke dejavnosti):
la passione del gioco igralska strast
con passione predano, zavzeto
per passione iz gole zabave, nesebično

6. pristranskost:
per passione pristransko
senza passione nepristransko

7. pasijon

8. lit. pasijon, misterij

pedina f

1. igre, šah kmet, pion:
muovere una pedina potegniti kmeta; pren. izkoristiti položaj

2. pren. nepomembna oseba, figura:
essere una pedina nelle mani di qcn. pren. biti navadno orodje nekoga

piccolo

A) agg. majhen; neznaten; nizek, kratek, skromen

B) m

1. (f -la) mali, mala, otrok; mladič

2. pog. natakarjev pomočnik

3. majhna, nizka oseba

4. sold

5. avv.
in piccolo v malem
nel mio piccolo v okviru mojih skromnih moči

pregiudicato m (f -ta) že kaznovana oseba

presbite

A) agg. med. daljnoviden

B) m, f med. daljnovidna oseba

profano

A) agg.

1. posveten; neduhovniški, laičen, profan

2. svetoskrunski; brezbožen

B) m

1. neposvečeno, nesveto

2. laik, posvetna oseba

3. laik, nestrokovnjak

protagonista m, f (m pl. -ti)

1. hist. gled., film protagonist, protagonistka; glavna oseba

2. ekst. protagonist, protagonistka; junak, junakinja

responsabile

A) agg.

1. odgovoren:
direttore responsabile odgovorni urednik

2. premišljen, trezen

3. kriv

B) m, f odgovorni, odgovorna; odgovorna oseba

rigorista m, f (m pl. -ti)

1. pretirano stroga, toga oseba

2. filoz. rigorist

3. šport uspešen strelec enajstmetrovk

sano

A) agg.

1. zdrav:
sano come un pesce zdrav kot riba, kot dren
sano e salvo živ in zdrav
essere sano di mente biti umsko zdrav
fare sano ozdraviti

2. zdrav (brez hib, okvar):
cuore sano zdravo srce
frutta sana zdravo sadje
dolersi di gamba sana neupravičeno se pritoževati

3. zdrav, zdravilen:
clima sano zdravo podnebje

4. cel; nareč. ves:
di sana pianta popolnoma, scela

5. pren. zdrav, pošten

B) m (f -na) zdrava oseba

scafocēfalo m (f -la) med. oseba z gredljasto glavo

scapato

A) agg. brezglav, zaletav, nepremišljen

B) m (f -ta) brezglava, nepremišljena oseba; zaletel

schizzo m

1. brizg, brizganje; curek; madež (od brizganja):
caffè con lo schizzo kava z žganjem

2. umet. skica

3. ekst. kratek oris, opis

4. pren. toskansko, pog. poskočna, živahna oseba

sedentario

A) agg. (m pl. -ri) sedeč; sedentaren:
occupazione sedentaria sedentarna dejavnost, sedeča zaposlitev

B) m (f -ia; m pl. -ri) človek, ki veliko sedi; sedentarna oseba

semianalfabēta

A) agg. (m pl. -ti) polpismen

B) m, f (m pl. -ti) polpismena oseba

sensitiva f

1. bot. mimoza (Mimosa pudica)

2. pren. senzibilna, rahločutna oseba

sensitivo

A) agg.

1. senzibilen, čutno zaznaven:
facoltà sensitiva senzibilnost, čutna zaznavnost

2. anat. čuten:
sistema nervoso sensitivo čutno živčevje

3. senzibilen, preobčutljiv, rahločuten

B) m (f -va)

1. preobčutljiva, rahločutna oseba

2. psihol. medij

sentimentalista m, f (m pl. -ti)

1. sentimentalnež; rahločutnež; čustveno preobčutljiva oseba; romantik

2. filoz. sentimentalist, sentimentalistka

sepolto

A) agg.

1.
morto e sepolto pren. pog. od vseh pozabljen

2. pren. zakopan, zatopljen:
essere sepolto nello studio biti zatopljen v učenje

3. pren. skrit

B) m (f -ta) zakopana oseba:
le sepolte vive pren. klavzurne redovnice

sessuōfobo m psihiatr. seksofobna oseba