Franja

uveljáviti (-im) | uveljávljati (-am)

A) perf., imperf.

1. affermare; imporre, far valere:
uveljaviti svoje mnenje imporre la propria opinione

2. esercitare, usare, applicare:
uveljaviti svoje pravice esercitare, usare i propri diritti
uveljavljati zakon applicare una legge

B) uveljáviti se (-im se) | uveljávljati se (-am se) perf., imperf. refl. affermarsi:
uveljaviti se politično, znanstveno affermarsi in campo politico, nella ricerca scientifica, come scienziato

vista f

1. vid; pogled:
organi della vista vidni organi
a prima vista na prvi pogled; pren. površno
a vista ekon. na vpogled
a vista d'occhio do koder seže oko; zmeraj bolj
di vista površno
in vista na očeh (vsem); ekst. dobro znan
punto di vista pren. mnenje, gledišče
avere la vista corta slabo videti (tudi pren.);
avere la vista lunga daleč, dobro videti (tudi pren.);
avere in vista qcs. pren. biti na tem, da se kaj doseže
essere fuori di vista biti predaleč (da bi se videlo s prostim očesom)
essere in vista biti dobro viden; pren. biti zelo znan; pren. biti blizu
guardare a vista stalno nadzorovati
mettere in buona, in cattiva vista prikazati v dobri, slabi luči
perdere di vista qcn. koga zgubiti iz vida (tudi ekst.);
perdere di vista qcs. kaj zanemariti, za kaj se ne zmeniti več
sparare a vista streljati brez predhodnega opozorila

2. pogled, razgled:
dalla cima si gode una splendida vista z vrha je prekrasen razgled

3. videz, izgled:
far bella vista biti lep, prijeten za pogled
far vista di delati se, pretvarjati se

vōstro

A) agg.

1. vaš

2. (v oblikah) (pluralis maiestatis) Vaš:
Vostra Eccellenza Vaša ekscelenca
Vostro Onore Vaše blagorodje

B) pron.

1. vaš

2. (v eliptičnih izrazih)
dite pure la vostra kar povejte svoje mnenje!
sta, tiene dalla vostra vam je naklonjen
l'ultima vostra vaše zadnje pismo
ne avete fatta una delle vostre zakuhali ste eno svojih (vaših)
avete passato anche voi le vostre tudi vi ste marsikaj prestali
eccovi il vostro tu je vaše, kar vam pripada
i vostri vaši (sorodniki, prijatelji)

vplívati (-am) imperf. influire, influenzare; incidere; agire; esercitare, avere un influsso; suggestionare:
vplivati na koga influire su qcn., influenzare qcn.
novica je slabo vplivala na ljudi la notizia ha agito, inciso negativamente sulla gente
vplivati na javno mnenje influenzare, suggestionare l'opinione pubblica, esercitare un influsso sull'opinione pubblica

vsíliti (-im) | vsiljeváti (-újem)

A) perf., imperf. imporre:
vsiliti svojo voljo imporre la propria volontà
pren. vsiljevati mnenje catechizzare

B) vsíliti se (-im se) | vsiljeváti se (-újem se) perf., imperf. refl. imporsi; insinuarsi, intrudersi:
analogije so se vsilile same od sebe le analogie si imposero da sé
vsilila se mu je neprijetna misel gli si insinuò un pensiero increscioso

zastópati (-am) imperf.

1. rappresentare (tudi trg. ); patrocinare:
šport. našo državo zastopa na olimpiadi trideset tekmovalcev alle Olimpiadi il nostro Paese è rappresentato da trenta atleti
zastopati čigave koristi patrocinare gli interessi di qcn.
zastopati tuja podjetja rappresentare imprese estere

2. ekst. difendere, sostenere:
zastopati neko mnenje sostenere una tesi, difendere un'opinione