Franja

gelidezza f redko hud mraz, hladnost, ledenost (zlasti pren.)

gēlo m

1. hud mraz; led:
campi coperti di gelo z ledom pokrita polja

2. mraz, hlad:
sentirsi un gelo nelle ossa pren. začutiti mraz v kosteh
diventare, farsi di gelo pren. oledeneti, odreveneti (od strahu, bolečine)

malōcchio m hud pogled, urok:
gettare il malocchio su qcn. koga ureči
guardare di malocchio qcn. postrani, sovražno gledati koga

mangiaprēti m, f hud nasprotnik duhovnikov

occhiaccio m (pl. -ci) strog, hud pogled:
fare gli occhiacci hudo, grdo pogledati

paternale m (ramanzina) hud ukor

rampogna f knjižno hud očitek, oster ukor

ribaltone m

1. hud sunek; prekuc:
fare un ribaltone pren. pasti na glavo

2. ekst., pren. nenaden preobrat, prekuc; hud polom, fiasko:
subire un grosso ribaltone doživeti hud polom, popolnoma krahirati

salasso m

1. puščanje krvi

2. pren. hud izdatek; slabš. skubljenje:
mi hanno fatto un bel salasso pošteno so me oskubli

shock tujka angl. m invar.

1. med. šok

2. ekst. hud pretres, razburjenje

sonata f

1. zvonjenje

2. igranje

3. glasba sonata

4. pog. hud izdatek, zasoljen račun

5. pog. batine:
dare una bella sonata a qcn. pošteno prebunkati koga

stangata f

1. udarec z drogom

2. pren. hud izdatek; publ. huda obdavčitev; gospodarska škoda, finančna izguba

3. pren. polomija

4. šport močen strel (na vrata)

stramazzone m hud padec:
dare uno stramazzone in terra zgruditi se na tla

stridore m

1. škripanje:
stridore di denti škripanje z zobmi

2. nareč. hud mraz

strizzone m

1. močen stisk

2. ščipanje, zbodljaj

3. toskansko hud mraz

sudata f

1. obilno znojenje

2. ekst. hud napor

temporale³ m

1. nevihta, neurje

2. pren. šalj. hud prepir, spor

terrore m

1. hud strah, groza; strahovanje, nasilje

2. hist.
Terrore Teror; ekst. strahovlada, teror

tombolone m pog. hud padec

tossicone m toskansko hud vlažen kašelj