Franja

banánski (-a -o) adj. di banana, a base di banana; delle banane:
bananska hrana alimentazione a base di banana
pejor. bananske državice repubbliche delle banane

bánja (-e) f

1. (kopalna kad) vasca da bagno, bagno

2. arhit. volta a botte

bánjast (-a -o) adj. a forma di bagno, di tinozza:
arhit. banjasti obok volta a botte

bárvast (-a -o) adj.

1. (barven) colorato, di colore:
barvasti svinčniki matite colorate
barvast papir carta colorata
barvasta tkanina stoffa colorata
barvasto prebivalstvo popolazione di colore
barvasta metalurgija metallurgia non ferrosa

2. a colori:
barvast posnetek fotografia a colori

bárven (-vna -o) adj.

1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo

2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi

3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori

barvotísk (-a) m tisk. (barvni tisk) stampa a colori

básati (bášem)

A) imperf.

1. (tlačiti) caricare (la pipa)

2. voj. caricare (il fucile)

3. impers. pog. (biti v stiski za denar, čas) essere a corto di quattrini; avere poco tempo:
proti koncu meseca me zmeraj baše verso la fine del mese sono sempre a corto di quattrini
zdaj se obirate, potem pa vas bo basalo adesso ve la prendete comoda, poi vi mancherà il tempo

B) básati se (bášem se) imperf. refl. pog.

1. (riniti se) pigiarsi

2. (pohlepno jesti) ingozzare, rimpinzarsi

basreliéfen (-fna -o) adj. um. in, a bassorilievo:
basreliefen profil profilo in bassorilievo

bátast (-a -o) adj. simile a mazza, a forma di mazza

báten (-tna -o) adj. strojn. a pistone, pistoni; a stantuffo:
batni kompresor compressore a stantuffo
batna črpalka pompa a stantuffo
avt. batni obročki fasce elastiche

bateríjski (-a -o) adj. a batteria, batterie; di, della batteria:
baterijska svetilka pila a batterie
baterijski magnetofon registratore a batterie
voj. baterijski častnik ufficiale di batteria

bečvà (-è) f arhit. (banja) volta a botte

beljakovínast (-a -o) adj. simile a proteina; albuminoso

bencínski (-a -o) adj. di, della benzina; a benzina:
bencinska črpalka distributore di benzina
bencinski hlapi i fumi della benzina
bencinski kuhalnik fornello a benzina

bensì cong.

1. ampak, temveč:
non bisogna indugiare, bensì agire ne smemo se obotavljati, ampak moramo kaj storiti

2. a, resda, vendar, pač:
l'ho trattato male, bensì a malincuore grdo sem ravnal z njim, čeprav nerad

besnéti (-ím) imperf.

1. essere in preda a (cieco) furore, essere furioso:
pijanec besni l'ubriaco è furioso

2. infuriare, infierire, imperversare; scatenarsi:
nevihta besni il temporale imperversa

bètast (-a -o) adj. simile a mazza, a clava

betíčast (-a -o) adj. simile a mazza, a clava:
bot. betičaste gobe clavariacee (Clavariaceae)

bézgati (-am) imperf. correre a rotta di collo, galoppare

bíber (-bra) m tekst. tessuto a pelo