Franja

ammassicciare v. tr. (pres. ammassiccio)

1. zbrati na kup

2. nasuti, nasipati:
ammassicciare una strada nasipati cesto

ammucchiare

A) v. tr. (pres. ammucchio) kopičiti, spravljati na kup, zbirati (tudi pren.):
ammucchiare denari kopičiti denar
ammucchiare brutti voti zbirati slabe ocene

B) ➞ ammucchiarsi v. rifl. (pres. mi ammucchio) zbirati se, gnesti se:
ammucchiarsi al cinematografo gnesti se v kinu

ancestrale agg. atavističen, ki se nanaša na prednike:
terrori ancestrali atavistični strahovi

ancillare agg. ki se nanaša na služkinje; dekelski (zlasti šalj.):
amori ancillari ljubimkanje s služkinjami
crisi ancillare šalj. pomanjkanje gospodinjskih pomočnic

antemarcia

A) agg. invar. hist. pred fašističnim pohodom na Rim

B) m, f invar. hist.

1. prvoborec (v fašistični stranki)

2. pren. prvoborec

anticipare v. tr. (pres. anticipo)

1. predčasno narediti, preložiti na zgodnejši čas:
anticipare la data del matrimonio preložiti poroko na zgodnejši datum
anticipare i tempi di qcs. pospešiti kako delo; biti pred časom

2. plačati, dati vnaprej:
anticipare lo stipendio vnaprej dati plačo

3. absol. priti prej; biti zgoden; prehitevati:
la primavera quest'anno anticipa letos pomlad prehiteva

4. objaviti (uradno neznane podatke):
hanno anticipato i risultati della ricerca objavili so ugotovitve raziskave

5. redko predvidevati, predpostavljati, domnevati

6. šport prehiteti:
anticipare un avversario prehiteti nasprotnika

antrōpico agg. (m pl. -ci) ki se nanaša na človeka:
geografia antropica antropogeografija

apertura f

1. odprtje, odprtost, odprtina:
apertura di una porta vratna odprtina

2. odprtina, razpoka:
un'apertura naturale del monte naravna razpoka v hribu

3. odprtina, razpon, odprtost:
apertura alare razpon kril
apertura di intelletto pren. odprtost, sprejemljivost za nove izkušnje

4. otvoritev, odprtje:
apertura di un negozio, di un gioco, della caccia otvoritev trgovine, igre, lova (lovske sezone)
apertura di credito odpiranje kredita
apertura di una mostra odprtje razstave
apertura dell'anno accademico otvoritev akademskega leta

5. pren. polit. odpiranje:
apertura a sinistra, a destra odpiranje v levo, v desno

6. fiz. apertura, premer odprtine:
apertura angolare aperturni kot
apertura numerica numerična apertura

7. šport igra na krilih (v košarki, nogometu)

apostōlico agg. (m pl. -ci) relig.

1. apostolski:
Credo apostolico apostolska vera
predicazione apostolica apostolsko pridiganje

2. apostolski, nanašajoč se na papeža:
benedizione apostolica apostolski blagoslov
nunzio apostolico apostolski nuncij

apostrofare²

A) v. tr. (pres. apōstrofo) ogovoriti, nagovoriti (koga), apostrofirati

B) v. intr. lit. obrniti se na koga z apostrofo

appartenere^* v. intr. (pres. appartēngo)

1. pripadati, biti last:
questa terra appartiene a mio padre ta zemlja je last mojega očeta

2. tikati se, biti na kom, biti stvar nekoga, biti za kaj poklican:
appartiene a me giudicare queste cose na meni je, da sodim o teh rečeh, jaz sem poklican soditi o teh rečeh

3. biti član, biti včlanjen, pripadati:
appartenere a una famiglia pripadati družini, biti član družine

appendicolare agg. med. slepičev, ki se nanaša na slepič

appiedare v. tr. (pres. appiēdo)

1. ukazati (vojakom), naj izstopijo iz vozil

2. spraviti na tla, spraviti iz vozila:
un guasto d'automobile mi ha appiedato zaradi okvare sem moral stopiti iz avtomobila

applicare

A) v. tr. (pres. applico)

1. pripeti, prilepiti, pritrditi, dati na (tudi pren.):
applicare un francobollo nalepiti znamko
applicare un cerotto prilepiti obliž
applicare le tasche a un abito prišiti žepe na obleko

2. pren. dati, vzdeti, prilepiti:
applicare un epiteto prilepiti vzdevek
applicare una pena naložiti kazen

3. določiti, odrediti, dodeliti:
è stato applicato a un ufficio importante dodelili so ga važnemu uradu

4. uveljaviti, izvajati, uporabiti, aplicirati:
applicare una legge izvajati zakon

B) ➞ applicarsi v. rifl. (pres. mi applico) posvetiti se:
applicarsi allo studio posvetiti se študiju; absol. prizadevati si, učiti se
quello scolaro si applica poco tisti učenec se malo uči

appoggiacapo m invar.

1. prevleka na naslonjalu za glavo

2. naslonjalo za glavo

appollaiarsi v. rifl. (pres. mi appollaio)

1. sesti na vejo, na gredo (ptice)

2. pren. počepniti (ljudje)

appostissimo

A) avv. na mestu

B) agg. m, f invar. na mestu, izvrsten, brezhiben:
una persona appostissimo človek na mestu

appuntare¹ v. tr. (pres. appunto)

1. beležiti, zapisati:
appuntare qcs. su un taccuino zapisati kaj v beležnico

2. star. zapisovati odsotnosti na delu

3. pren. knjižno očitati:
appuntare qcn. di una scorrettezza komu očitati nepravilnost

arboricolo agg. drevesen, ki živi na drevesu (žival, rastlina)

archeggiare v. tr., v. intr. (pres. archeggio) glasba igrati na godalo