Franja

nasnováti (-snújem) perf.

1. architettare, concertare

2. ordire, tramare (inganno, congiura)

3. obrt. avviare i punti (a maglia, a uncinetto)

nasnúti (-snújem) perf. obrt. avviare i punti (a maglia, a uncinetto)

nazarénstvo (-a) n um. i Nazareni

obákraj adv. su ambedue i lati

obojespôlen (-lna -o) adj. bisessuale, di ambo i sessi

obračúnati (-am) | obračunávati (-am) perf., imperf.

1. calcolare, conteggiare, fare il conto; liquidare

2. pren. fare i conti, regolare, saldare i conti (con):
krvavo obračunati s vendicarsi di

obrstíti (-ím)

A) perf. mangiare, brucare i germogli

B) obrstíti se (-ím se) perf. refl. germogliare

odplombírati (-am) perf. spiombare qcs., togliere i piombi a

odsédati (-am) | odsedéti (-ím) imperf., perf. stare seduto; ekst. šalj. scaldare i banchi; scontare la pena, stare in prigione

odtopotáti (-ám) perf. battere i piedi; scalpitarsene via

olájšati (-am) | olajševáti (-újem)

A) perf., imperf.

1. alleviare, mitigare, diminuire (dolore)

2. alleggerire, sgravare (del peso):
pren. olajšati koga za denar alleggerire uno del portafoglio, derubare qcn.

3. agevolare, facilitare, rendere più facile:
olajšati uvoz facilitare, agevolare le importazioni

B) olájšati se (-am se) | olajševáti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. pren. sgravarsi, alleggerirsi

2. pog. fare i propri bisogni

C) olájšati si (-am si) | olajševáti si (-újem si) perf., imperf. refl. sgravarsi, alleggerirsi:
pren. olajšati si vest sgravarsi la coscienza

olasáti (-ám) perf.

1. tirare per i capelli

2. nareč. falciare male

onečéditi (-im) | onečéjati (-am)

A) perf., imperf.

1. sporcare, lordare

2. infamare, screditare

B) onečéditi se (-im se) | onečéjati se (-am se) perf., imperf. refl. pren. fare i propri bisogni

onesvéstiti se (-im se) | onesvéščati se (-am se) perf., imperf. refl. svenire; perdere i sensi, la conoscenza

ordinírati (-am) imperf.

1. med. ricevere i pazienti; abs. praticare

2. rel. ordinare:
ordinirati duhovnika ordinare sacerdote

orokavíčiti (-im) perf. inguantare, mettere i guanti

ostríči (ostrížem)

A) perf. ➞ striči

1. tagliare (i capelli); tosare (le pecore):
ostriči na balin rapare, radere i capelli a zero, zucconare
ostriči na krtačo tagliare i capelli a spazzola

2. (odrezati) tagliare

B) ostríči se (ostrížem se) perf. refl. farsi tagliare i capelli

osúti (osújem)

A) perf.

1. agr. rincalzare

2. far cadere

B) osúti se (osújem se) perf. refl.

1. cadere

2. sfogliarsi; perdere le foglie, i fiori, sfiorire

3. pren. passare; essere caduco, fugace

otróško adv. come i bambini, in modo infantile

ovédati se (-am se) | ovédeti se (ovém se) imperf., perf. refl.

1. rendersi conto (di); diventar conscio (di)

2. pren. acquisire, prender coscienza, diventare cosciente:
narodno se ovedeti acquisire una coscienza nazionale

3. rinvenire, riprendere i sensi