Franja

áhati (-am) perf., imperf. pren. gemere, lamentarsi; esclamare, dare in esclamazioni

ájevski (-a -o) adj. lingv. in -a, in a:
ajevska osnova tema in a

aktíven (-vna -o) adj.

1. (dejaven, delujoč) attivo; funzionante:
aktivno življenje vita attiva
aktivno znanje jezika conoscenza attiva di una lingua

2. (delaven, prizadeven) attivo:
biti aktiven na vseh področjih essere attivo in tutti i campi
aktiven član (stranke) militante

3. (ki je v rednem delovnem razmerju) in attività, in servizio attivo; effettivo:
aktivni oficir ufficiale in servizio attivo, ufficiale effettivo

4. kem. attivo:
aktivna snov sostanza attiva

5. ekon. attivo:
aktivna bilanca bilancio attivo

6. geogr. attivo:
aktivni ognjenik vulcano attivo

aktivírati (-am) perf., imperf.

1. (napraviti aktivno) attivare, mettere in attività, mettere in funzione:
aktivirati bombo attivare una bomba

2. kem. attivare

3. (spraviti v živahnejšo dejavnost) attivizzare

4. pisar. assumere in servizio attivo

akumulatíven (-vna -o) adj. capace di accumulare, in grado di accumulare

akvarístika (-e) f allevamento (di animali, piante) in acquario

alarmírati (-am) perf., imperf.

1. (opozoriti, obvestiti) avvertire, chiamare:
alarmirati gasilce chiamare i pompieri

2. (vznemiriti, razburiti) allarmare, mettere in allarme

alfabetíranje (-a) n disposizione in ordine alfabetico

alfabetírati (-am) perf., imperf. porre in ordine alfabetico; redko alfabetare

ambidēstro agg.

1. oberočen, enako spreten z desnico in levico

2. pren., knjižno zvit, prekanjen

AMIG kratica fAssociazione Mutilati e Invalidi di Guerra Združenje vojnih pohabljencev in invalidov

ampolliēra f stojalo s stekleničkama za olje in kis

andiriviēni m invar.

1. vrvež; beganje

2. pren. dolg in nejasen opis, čenčanje, okolišenje:
dimmi cosa vuoi senza tanti andirivieni povej mi, kaj hočeš, brez tolikšnega okolišanja

aneddōtica f

1. zbiranje in pisanje anekdot

2. anekdotika (anekdote o neki osebnosti, obdobju ipd.):
intorno a Napoleone fiorì una ricca aneddotica o Napoleonu so spletli številne anekdote

anta² m pl. šalj. starost med štiridesetimi in devetdesetimi leti:
entrare negli anta stopati v Abrahamova leta

antipásta (-e) f gastr. (antipasto di) carne e vedura in scatola

aplicírati (-am) perf., imperf.

1. (prenesti, prilagoditi) applicare, mettere in pratica, adottare:
aplicirati tuje izkušnje na domače razmere applicare le altrui esperienze alle condizioni nostrane

2. obl. (našiti, nalepiti okraske) applicare, cucire applicazioni:
aplicirati čipke na obleko applicare pizzi al vestito, cucire applicazioni di pizzo sul vestito

apostrofírati (-am) perf., imperf.

1. apostrofare qcn., rivolgersi direttamente a qcn.

2. mettere in rilievo, sottolineare:
govornik je apostrofiral probleme šolstva l'oratore ha messo in rilievo i problemi della scuola

armiranobetónski (-a -o) adj. grad. di cemento armato, in cemento armato:
armiranobetonska konstrukcija costruzione in cemento armato

au pair tujka franc. agg. invar. au pair, za hrano in stanovanje:
studentessa au pair au pair študentka, študentka, ki dela za hrano in stanovanje
lavorare au pair delati au pair, delati za hrano in stanovanje