Franja

ójevski (-a -o) adj. lingv. del suono o, che riguarda la o; in -o:
ojevska osnova tema in -o

ojezerítev (-tve) f trasformazione in lago artificiale

ojezériti (-im) perf. trasformare in lago artificiale

okórno adv. in modo maldestro, goffamente; con lentezza, con pesantezza

okovánec (-nca) m

1. pl. okovanci scarponi chiodati

2. uomo in catene

okóvje (-a) n

1. ferratura, guarnizioni in metallo; ferramenta (pl.)

2. šport.
smučarsko okovje attacco da sci

3. ceppi, catene

okrevajóč (-a -e) adj. med. convalescente, in via di guarigione

okrévati (-am)

A) imperf. essere convalescente, med. essere in via di guarigione

B) perf. guarire; ristabilirsi, rimettersi, risanare

okróg¹ adv.

1. all'intorno, intorno:
okrog in okrog je lep razgled tutt'intorno si apre una bella veduta

2. attorno, in giro:
okrog hoditi andare in giro, gironzolare

3. circa, all'incirca:
tehtati okrog osemdeset kilogramov pesare ottanta chili circa
spet je leto okrog ancora un anno è finito
pog. od slabosti okrog pasti cadere svenuti, venir meno dalla debolezza
pog. okrog prinašati ingannare; raggirare, circuire, vulg. fregare

okróglo adv. all'incirca, in cifra tonda:
okroglo desettisoč tolarjev diecimila talleri tondi

oktáven (-vna -o) adj. in ottavo

okvírno adv. nelle linee principali, in linea di massima; approssimativamente

oliēra f podstavek za kis in olje

óljnato adv. oliva; pren. in modo mellifluo;
oljnato zelen verde oliva

omahljívo adv. in modo incerto, titubante; labilmente; instabilmente

omámno adv. in modo inebriante

omedléti (-ím) | omedlévati (-am) perf., imperf.

1. svenire, cadere svenuti, cadere in deliquio; tramortire; pog. afflosciarsi; knjiž. basire:
omedlevati od lakote basire di fame

2. offuscarsi

3. (hrepeneti po) anelare, agognare, bramare qcs.

omlédno adv. in modo insipido, sdolcinatamente

omogóčati (-am) | omogóčiti (-im) imperf., perf. rendere possibile, mettere in grado, dare la possibilità; facilitare; permettere

omožíti (-ím)

A) perf. tr. dare in sposa, maritare; accasare

B) omožíti se (-ím se) perf. refl. maritarsi, sposarsi