Franja

díka (-e) f star.

1. (okras) ornamento:
biti komu v diko fare onore a qcn., essere, andare fiero di
sin mu je v diko del figlio va fiero

2. (slava, odličnost) gloria, eccellenza

diléma (-e) f dilemma:
biti, znajti se v dilemi trovarsi di fronte a un dilemma

dimestichezza f

1. domačnost, neprisiljenost, sproščenost, familiarnost:
avere dimestichezza con qcn. biti domač s kom

2. pren. izkušnja, praksa:
avere dimestichezza con qcs. imeti izkušnje s čim, poznati kaj

dipendēnza f

1. odvisnost, podrejenost:
avere qcn. alle dipendenze biti komu nadrejen:
lavorare alle dipendenze di una ditta delati pri podjetju
in dipendenza di ciò zaradi tega

2. zasvojenost (z mamili)

3. depandansa

dipinto

A) agg. poslikan, pobarvan:
ha due occhi che paiono dipinti njegove (njene) oči so kot naslikane
in quel posto non ci starei nemmeno dipinto tam ne bi hotel biti niti naslikan!

B) m slika

disaffezione f knjižno nenaklonjenost; odtujenost, odtujitev; nezanimanje:
disaffezione dalla famiglia odtujenost družini
disaffezione al lavoro nezanimanje za delo
provare, sentire disaffezione a, per qcn. biti komu nenaklonjen

disappetēnza f netek, pomanjkanje teka:
soffrire di disappetenza biti brez teka

disapprovazione f neodobravanje; graja:
esprimere la propria disapprovazione izraziti neodobravanje, grajati
subire la generale disapprovazione biti deležen vsesplošne graje

disavvezzo agg. odvajen, ki se je odvadil:
essere disavvezzo a far tardi la sera ne biti vajen ponočevati

discapito m izguba, škoda:
tornare a discapito biti v škodo, škodovati

discendēnza f

1. rod; potomstvo:
discendenza di Adamo človeški rod, človeštvo

2. rod, izvor; rodbina:
vantare una nobile discendenza biti plemiškega rodu

discernimento m razsodnost:
essere privo, mancare di discernimento biti nerazsoden
persona di poco discernimento nerazsodna oseba
agire con discernimento ravnati razsodno, premišljeno

discontinuo agg. nestalen, nestanoviten, diskontinuiran; neenak; nesklenjen, nepovezan:
essere discontinuo nel lavoro biti nestanoviten pri delu
atleta discontinuo nel rendimento športnik, ki v rezultatih niha

discredito m slabo ime, slab glas:
cadere, venire in discredito priti ob dober glas, na slab glas
mettere qcn., qcs. in discredito spraviti koga, kaj na slab glas, diskreditirati koga, kaj
tornare in discredito, a discredito di qcn. biti komu v sramoto, ne biti komu v čast

discrezione f

1. razsodnost

2. zmernost, obzirnost; molčečnost; diskretnost:
affidarsi alla discrezione di qcn. zaupati diskretnosti nekoga

3. (arbitrio) svobodna volja:
essere alla discrezione di qcn. biti nekomu popolnoma prepuščen, biti v oblasti nekoga
resa a discrezione brezpogojna vdaja

discussione f

1. diskusija, razprava:
aprire, chiudere una discussione odpreti, končati diskusijo
la cosa è fuori discussione o tem ni debate; zadeva ni sporna, je jasna
essere superiore a ogni discussione biti neizpodbiten

2. pričkanje, prepir

3. pravo (dibattimento) razprava

4. mat. diskusija, pretres

disgrazia f

1. nemilost:
essere in disgrazia di qcn. biti pri kom v nemilosti
cadere, venire in disgrazia di qcn. pasti pri kom v nemilost

2. nesreča; zla sreča; smola:
per colmo della disgrazia perdei anche il treno da bi bila smola še večja, sem zamudil še na vlak
per mia, tua, sua disgrazia na mojo, tvojo, njegovo, njeno nesrečo
disgrazia volle che nesreča je hotela, da

disordine m

1. nered; zmeda, zmešnjava:
nella stanza c'è un gran disordine v sobi je velik nered
stato di disordine mentale duševna zmeda
avere i capelli in disordine biti razkuštran

2. (sregolatezza) nerednost, nezmernost

3. pl. nemiri, neredi; izgredi:
nel paese sono scoppiati gravi disordini v državi so izbruhnili hudi neredi

disotto

A) avv. dol; spodaj

B) agg. invar. spodnji; notranji

C) m invar. spodnji del; notranji del, notranjost:
essere al disotto pren. biti na slabšem; ekon. biti v izgubi

disposizione f

1. določilo; odredba; odlok; ukaz; volja:
le disposizioni ministeriali ministrske odredbe
sono le sue ultime disposizioni to je njegova poslednja volja

2. razpored, razporeditev

3. razpoloženje

4. nagnjenje, dar:
avere disposizione per la musica biti nadarjen za glasbo

5. med. dispozicija, nagnjenost

6. razpolaga:
essere a disposizione di qcn. biti komu na razpolago