Franja

smarginatura f

1. obreza, obrezovanje (knjige)

2. tisk seganje v rob, prek roba

sōccio m (pl. -ci)

1. živinski spolovinar

2. toskansko živinsko spolovinarstvo

3. toskansko živina v zakupu

soccombēnte

A) agg. pravo ki v pravdi propade

B) m, f pravo stranka, ki izgubi pravdo

sodare v. tr. (pres. sōdo) tekstil (feltrare) predelati v klobučevino, polstiti

solettare v. tr. (pres. soletto) dajati vložke v čevlje

solettatura f

1. devanje vložkov v čevlje

2. gradb. gradnja betonskih plošč

sonnilōquio m (pl. -qui) govorjenje v spanju

sonniloquo m (f -ua) govorec v spanju

sopravventare v. tr. (pres. sopravvēnto) navt.

1. pluti v privetrju

2. pustiti, puščati za seboj (ladjo, otok, rt)

sorseggiare v. tr. (pres. sorseggio) srkati, piti v požirkih

sostanzialmente avv.

1. filoz. substancialno

2. v bistvu

sostenuto

A) agg.

1. nepristopen, nedostopen, rezerviran

2. vzvišen, zadržan (slog)

3. glasba sostenuto, zadržano, v počasnejšem tempu

4. šport močen, hiter, intenziven:
ritmo di gara sostenuto hiter tekmovalni tempo

5. visok:
prezzi sostenuti visoke, navite cene

B) m (f -ta) zadržana, nepristopna, rezervirana oseba:
fare il sostenuto držati distanco, nazaj se držati

sott'ōlio, sottōlio

A) avv. kulin. v olju

B) agg. invar. kulin. (vložen) v olju:
tonno sott'olio, sottolio tunina v olju

sottosopra

A) avv. narobe, na glavo, v nered (tudi pren.):
mettere sottosopra la casa obrniti vso hišo, postaviti hišo na glavo

B) m invar. zmeda, zmešnjava, nered

spaginare v. tr. (pres. spagino) spremeniti paginacijo, nanovo oštevilčiti strani v knjigi

spappolare

A) v. tr. (pres. spappolo) zmečkati, zdrobiti, streti, spremeniti v kašo

B) ➞ spappolarsi v. rifl. (pres. mi spappolo) zmečkati se, zdrobiti se, razlesti se, postati kašast:
spappolarsi dalle risa pren. pog. pokati od smeha

spasimare v. intr. (pres. spasimo)

1. viti se v krčih; trpeti

2. pren. medleti, koprneti:
spasimare per qcn. koprneti za kom

S.P.E. kratica

1. voj.Servizio Permanente Effettivo v stalni vojaški službi

2. Società Pubblicità Editoriale Družba za založniško propagando

specchiarsi v. rifl. (pres. mi spēcchio)

1. pogledati se v zrcalu

2.
specchiarsi in pren. zgledovati se (po kom, po čem)
specchiarsi nelle iprese di qcn. zgledovati se po dejanjih nekoga

3. zrcaliti se, odsevati

spezzatino m kulin. dušeno meso, ragu; ekst. meso v koščkih