-
razkramljáti se (-ám se) perf. refl. chiacchierare, fare una lunga chiacchierata, dilungarsi a conversare
-
razléči se (-léžem se) | razlégati se (-am se) perf., imperf. refl. risuonare, echeggiare, diffondersi:
zvonjenje se je razlegalo po dolini il suono delle campane echeggiava per la valle
po dvorani se je razleglo ploskanje la sala echeggiò di applausi
-
razlégati se (-am se) imperf. refl. glej razleči se | razlegati se
-
razlésti se (-lézem se) | razlezováti se (-újem se) perf., imperf. refl.
1. disperdersi, sparpagliarsi, diffondersi
2. spandersi, dilagare (tudi ekst.)
po telesu se mu je razlezla utrujenost per tutto il corpo si diffuse un senso di stanchezza
obraz se mu je razlezel v nasmeh un sorriso si diffuse sul suo volto
3. gastr. spappolarsi, sformarsi:
od preobilne hrane se je kar razlezel dal troppo mangiare era ingrassato oltre misura
-
razlétati se (-am se) imperf. refl. pog. sgranchirsi
-
razletávati se (-am se) | razletéti se (-ím se) imperf., perf. refl.
1. volare via; svolazzare; ekst. spargersi:
pren. novica se je razletela po vsem mestu la notizia si sparse rapidamente per la città
2. andare in frantumi, spezzarsi
3. scoppiare, esplodere
-
razletéti se (-ím se) perf. refl. glej razletavati se | razleteti se
-
razlezováti se (-újem se) imperf. glej razlesti se | razlezovati se
-
razlikujóč (se) (-a -e (se))
A) adj. che (si) distingue
B) razlikujóč (se) (v adv. rabi) distinguendo(si)
-
razlivajóč (se) (-a -e (se)) adj. che (si) spande, che (si) diffonde
-
razmáhniti se (-em se) | razmahováti se (-újem se) perf., imperf. refl. crescere, espandersi, svilupparsi; fervere:
gospodarsko, kulturno se razmahniti svilupparsi, espandersi economicamente, culturalmente
-
razmahováti se (-újem se) imperf. refl. glej razmahniti se | razmahovati se
-
razmálhati se (-am se) imperf. refl. (raztegniti se) allargarsi
-
razmnožíti (se) (-ím (se)) perf., perf. refl. glej razmnoževati | razmnožiti
-
razpásti se (-pásem se) perf. refl.
1. pascolare, disperdersi pascolando
2. pren. spargersi, propagarsi:
rak se je razpasel po vsem telesu il cancro si è propagato per tutto il corpo
zadnje čase se je razpasla navada da se dajo napisom trgovin angleška imena negli ultimi tempi è invalsa l'abitudine di dare nomi inglesi alle insegne dei negozi
-
razpetelíniti se (-im se) perf. refl.
1. montare in superbia
2. adirarsi, andare su tutte le furie
-
razpéti se (-pôjem se) | razpévati se (-am se) perf., imperf. refl. pren. cantare forte; cantare (di poesia):
pesnik se je razpel o lepoti narave il poeta canta la bellezza della natura
-
razpévati se (-am se) imperf. refl. glej razpeti se | razpevati se
-
razpištóliti se (-im se) perf. refl. pog. adirarsi, montare su tutte le furie
-
razplamenéti se (-ím se) | razplamenévati se (-am se) perf., imperf. refl. divampare; infiammarsi