Franja

baldahínski (-a -o) adj. a baldacchino, con baldacchino:
baldahinski oltar altare a baldacchino

baldanza f samozavest; drznost, predrznost; nadutost, arogantnost

baldanzoso agg. samozavesten, predrzen, nadut, aroganten

Baldassarre m Baltazar, Boltežar

baldo agg. pogumen, drzen

baldōria f

1. hrupna veselost; hrupna zabava:
fare un po' di baldoria con gli amici zabavati se, poveseliti se s prijatelji

2. slabš. veseljačenje, popivanje:
fare baldoria veseljačiti, popivati, bandati

3. toskansko praznični kres

baldracca f slabš. vlačuga, candra, kurba

baldriján (-a) m

1. bot. valeriana (Valeriana officinalis)

2. farm. valeriana

baldrijánov (-a -o) adj. di valeriana

balena f

1. zool. kit (Balaena):
caccia alla balena kitolov
stecche di balena kitove kosti

2. pren. šalj. debeluh, debeluhar

3.
la balena bianca iron., publ. italijanska krščanska demokracija

balenamento m bliskanje, blisk, bliskavica

balenare

A) v. intr. impers. (pres. balena)

1. bliskati se:
balenare a secco bliskati se brez groma, pobliskavati

2. pren. zabliskati se, posvetiti se, šiniti v glavo:
mi balenò un sospetto zasumil sem

B) v. tr. knjižno izžarevati (svetlobo)

balengo agg. (m pl. -ghi) nareč. čudaški, čuden

baleniēra f navt. kitolovka

baleniēre m kitolovec

balenio m bliskanje, pobliskavanje

baleno m blisk:
in un baleno pren. bliskovito, takoj
PREGOVORI: dopo il baleno viene il tuono preg. za bliskanjem pride kmalu grmenje

balenōtto m mlad kit

balēra f plesišče

balēstra f

1. hist. samostrel

2. pren.
dare il pane con la balestra knjižno nerad, zlovoljno storiti uslugo

3. (zlasti v pl.) mehan. vzmetni list