Franja

sciroppare v. tr. (pres. scirōppo) vlagati sadje v sirup, delati sirup:
pren. sciropparsi qcn., qcs. potrpežljivo prenašati (nadležneža, nadlego)

sciroppato agg. vložen v sirupu

scodinzolare v. intr. (pres. scodinzolo)

1. mahati z repom (pes), vrtorepiti

2. zibati se v bokih (ženska)

scolarizzare v. tr. (pres. scolarizzo) šol. šolati, vključiti v šolski pouk (zamudnike, nepismene)

scolarizzazione f šolanje, vključevanje v šolski pouk

scombussolare v. tr. (pres. scombussolo) zmešati; spraviti v nered; povzročiti zmešnjavo, nered

scompaginare

A) v. tr. (pres. scompagino)

1. zmotiti, spraviti v nered

2. raztrgati (knjigo, zvezek)

B) ➞ scompaginarsi v. rifl. (pres. mi scompagino) razpasti, razpadati

scompensare v. tr. (pres. scompēnso)

1. spraviti, spravljati v neravnotežje

2. med. dekompenzirati

scompigliare v. tr. (pres. scompiglio)

1. spraviti v nered; razmetavati; kuštrati (lase)

2. pren. zmesti

scomporre^*

A) v. tr. (pres. scompongo)

1. razstaviti, razstavljati

2. mat. razstaviti, razstavljati

3. spraviti, spravljati v nered

4. vznemiriti, vznemirjati; zbegati, zmesti

B) ➞ scomporsi v. rifl. (pres. mi scompongo) zmesti se, zbegati se

sconfortare v. tr. (pres. sconfōrto) vzeti, jemati pogum; spraviti, spravljati v obup

sconsolare v. tr. (pres. sconsolo) užalostiti; spraviti, spravljati v obup; zagreniti

scorciare

A) v. tr. (pres. scorcio)

1. skrajšati

2. umet. prikazati v perspektivi

B) ➞ scorciarsi v. rifl. (pres. mi scorcio) krajšati se

scordare²

A) v. tr. (pres. scōrdo) glasba razglasiti

B) ➞ scordarsi v. rifl. (pres. mi scōrdo)

1. glasba biti razglašen

2. ne strinjati se, biti v sporu

seccare

A) v. tr. (pres. secco)

1. sušiti; presušiti

2. pren. izčrpati

3. pren. nadlegovati; jeziti; spraviti v slabo voljo, vznejevoljiti:
la sua tiritera ha finito col seccarmi njegova lajna me je prav zjezila

B) v. intr. posušiti se

C) ➞ seccarsi v. rifl. (pres. mi secco)

1. posušiti se; presušiti se (tudi pren.):
la ferita si secca rana se celi

2. pren. naveličati se

3. razjeziti se

secolarizzazione f sekularizacija; preobrazba v posvetno, državno; podržavljenje (cerkvene lastnine)

secondo²

A) prep.

1. po, v skladu s čim, v smeri:
agire secondo coscienza delati po vesti
vivere secondo natura živeti v skladu z naravo

2. po, v skladu, glede na:
secondo me, te, lui, noi po mojem, tvojem, njegovem, našem
Vangelo secondo Matteo Matejev evangelij
premiare uno secondo il merito nagraditi koga po zaslugah, kakor zasluži
comportarsi secondo le circostanze ravnati se v skladu z okoliščinami

B) cong. kakor, kot:
secondo si dice, sarà un'annata fredda kakor pravijo, bo mrzlo leto

segno m

1. znak, znamenje:
segni premonitori opozorilna znamenja
in segno di, come segno di v znak (česa)
dare segni di gioia, d'impazienza kazati veselje, nestrpnost
non dare segni di vita ne dajati znakov življenja, biti brez zavesti; ekst. ne javljati se
farsi il segno della croce prekrižati se

2. znak, kretnja:
mi fece segno di fermarmi pokazal mi je, naj se ustavim
capirsi a segni sporazumeti se z znaki

3. (grafični) znak:
segni di punteggiatura, d'interpunzione ločila
segno dell'addizione, della sottrazione znak za seštevanje, odštevanje

4. znak, sled; mera, meja:
lasciare il segno pren. pustiti posledice
oltrepassare il segno prekoračiti mero

5. točka, stopnja:
a segno che toliko, da; do te stopnje, da
per filo e per segno nadrobno

6. tarča, streljanje v tarčo:
colpire nel segno zadeti v črno (tudi pren.);
fallire il segno zgrešiti cilj (tudi pren.);
essere fatto segno di biti predmet česa

7. simbol:
la colomba, segno della pace golob, simbol miru

se mai cong. če, v kolikor

semmai avv.

1. če (morda, eventualno, slučajno):
semmai venisse, fatemelo sapere če slučajno pride, mi javite

2. kvečjemu; v najslabšem primeru:
semmai verrò col treno v najslabšem primeru pridem z vlakom