Franja

sbalestrare v. intr. (pres. sbalēstro)

1. zagnati, vreči; metati, premetavati

2. premestiti, prestaviti:
da Milano fu sbalestrato a Roma iz Milana je bil premeščen v Rim

3. pren. zmesti, zbegati; vznemiriti, razburiti; vreči iz tira; zamajati; spraviti v zadrego

sbalordire

A) v. tr. (pres. sbalordisco)

1. omotiti

2. zmesti, osupniti, začuditi

3. ekst. presenetiti, presenečati; vznemiriti, vznemirjati

B) v. intr.

1. pasti v nezavest; biti omotičen

2. ekst. biti presenečen, začuden

sbavatura f

1. slinjenje; slina, slinasta sled

2. barvna sled

3. pren. ekskurz, skok v stran

s.b.f. kratica ekon.salvo buon fine veljaven v primeru prevzema

sborsare v. tr. (pres. sborso)

1. izplačati

2. ekst. plačati v gotovini

sbracalato agg. pog. v mahedravih hlačah; zanikrno oblečen

sbudellare

A) v. tr. (pres. sbudēllo) razparati trebuh (živali) (tudi ekst.); raniti v trebuh

B) ➞ sbudellarsi v. rifl. (pres. mi sbudēllo) (fare a coltellate) suniti, suvati se z nožem; pog.
sbudellarsi dalle risa zvijati se, pokati od smeha

scagliare²

A) v. tr. (pres. scaglio) drobiti, delati iveri; klati luske

B) ➞ scagliarsi v. rifl. (pres. mi scaglio)

1. drobiti se v iveri, luske

2. luščiti se (ribe)

scansare

A) v. tr. (pres. scanso)

1. odmakniti, odmikati

2. ogniti, izogibati se

B) ➞ scansarsi v. rifl. (pres. mi scanso) umakniti, odmikati se; stopiti, stopati v stran

scarrozzare

A) v. tr. (pres. scarrōzzo) voziti, prevažati s kočijo

B) v. intr. voziti se v kočiji

scendibagno m invar. preproga v kopalnici

schedare v. tr. (pres. schēdo)

1. katalogizirati

2. vnesti, vnašati v policijsko kartoteko

schedatura f

1. vnos, vnašanje v kartice

2. katalogiziranje

schematico agg. (m pl. -ci)

1. shematičen, pregleden, podan v glavnih potezah

2. slabš. tog, omejen, ozek

schematizzare v. tr. (pres. schematizzo)

1. shematizirati

2. poenostaviti, poenostavljati; podati v glavnih potezah

schematizzazione f shematizacija; poenostavitev, poenostavljanje; podajanje v glavnih potezah

scherzosamente avv. šaljivo, v šali

schierare

A) v. tr. (pres. schiēro) razvrstiti, razvrščati; postaviti (tudi ekst.)

B) ➞ schierarsi v. rifl. (pres. mi schiēro)

1. razvrstiti, razvrščati se; postaviti se v vrsto

2. pren. stopiti na stran (nekoga), opredeliti se (za koga), držati (s kom):
schierarsi dalla parte di qcn. contro qcn. opredeliti se za koga proti komu

sciancrato agg. obl. tesno prilegajoč se v pasu

sciancratura f obl. prileganje v pasu