Franja

bacchiare v. tr. (pres. bacchio)

1. klatiti:
bacchiare le castagne, le olive klatiti kostanj, olive

2. toskansko pog. prodati pod ceno

bacchiatura f klatenje

bacchico agg. (m pl. -ci) bakhovski; v čast boga Bakha:
orge bacchiche bakanalije

bacchio m (pl. -chi) krepelce, palica (za mlatenje):
a bacchio tjavdan

baccone, bacchissimo inter. šalj.
per baccone!, per bacchissimo! prmejduš!, gromska strela!

Bacco m

1. mitol. Bakh

2. vino, pijača, veseljačenje:
dedito a Bacco šalj. pijanec
per Bacco!, corpo di Bacco! prmejduš!, gromska strela!, hudimana!
PREGOVORI: Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere preg. vino, kajenje in ljubezen spravijo človeka v grob

bachēca f

1. steklena omara, vitrina

2. oglasna deska

bachelite f kem. bakelit

bacherōzzo, bacherōzzolo m

1. črvič, gosenica; žuželka

2. nareč. ščurek

3. slabš. sitnež; zoprnež, odvratnež

bachicoltore m (f -trice) svilorejec, svilorejka

bachicoltura f sviloreja

bachovski [báhovski] (-a -o) adj. muz. bachiano, di Bach:
bachovska trobenta tromba di Bach

baciabasso m star. globok poklon

baciamano m (pl. -no, -ni) poljub na roko

baciapile m, f invar.

1. pobožnjakar, pobožnjakarica; tercijalec, tercijalka

2. svetohlinec, svetohlinka

baciare

A) v. tr. (pres. bacio)

1. poljubiti:
baciare qcn. in fronte, sulle labbra poljubiti koga na čelo, na usta
bacio, baciamo le mani! moj, naš poklon (oblika pozdrava na Siciliji)
PREGOVORI: la fortuna ti ha baciato in fronte preg. sreča se ti je nasmehnila

2. pren. rahlo se dotakniti; božati:
il colle era baciato dal sole sonce je božalo grič
baciare il fiasco hlastno piti
baciare la polvere knjižno ležati v prahu

B) ➞ baciarsi v. rifl. (pres. ci baciamo) poljubiti se, poljubljati se

baciato agg. lit.
rima baciata zaporedna rima

bacíl (-a) m biol. bacillo; pog. microbo, germe; pren. germe:
bacil jetike bacillo della tubercolosi
tifusni bacil bacillo del tifo

baciláren (-rna -o) adj. biol. bacillare

bacile m umivalnik, umivalna skleda, lavor