-
rezzaglio m (pl. -gli) rib. mreža za jegulje
-
riabilitazione f
1. rehabilitacija, rehabilitiranje (tudi pren.); postavitev v prejšnje stanje; ponovna pridobitev, povrnitev dobrega imena, izgubljenih pravic; ponovna usposobitev za delo
2. pravo rehabilitacija:
riabilitazione del condannato rehabilitacija obsojenca
-
riarmare
A) v. tr. (pres. riarmo)
1. ponovno oborožiti, oboroževati
2. voj. ponovno napolniti
3. ekst. spraviti v red, spet pripraviti za obratovanje
B) ➞ riarmare, riarmarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riarmo) ponovno se oborožiti, oboroževati
-
ricandidare
A) v. tr. (pres. ricandido) ponovno kandidirati, ponovno postaviti za kandidata
B) ➞ ricandidarsi v. rifl. (pres. mi ricandido) ponovno kandidirati, biti kandidat
-
ricettario m (pl. -ri)
1. kulin. zbirka receptov, kuharska knjiga
2. med. blok za recepte
-
ricettività f
1. med. sprejemljivost, dovzetnost, receptivnost za bolezen
2. rtv receptivnost (frekvence)
3. kapaciteta (turistična, gostinska)
-
rifattura f predelava; cena za popravilo
-
rigatore m
1. črtalec
2. ravnilo
3. agr. kopulja za brazde
-
riguardare v. tr. (pres. riguardo)
1. ponovno pogledati
2. imeti za:
riguardare qcn. come nemico imeti koga za sovražnika
3. zadevati, tikati se:
sono cose che non ti riguardano to se tebe ne tiče
4. varovati, čuvati
-
rimediare
A) v. intr. (pres. rimēdio)
1. pripomoči, pomagati, priskočiti na pomoč; popraviti, popravljati:
rimediare ai danni sofferti priskočiti na pomoč pri utrpljeni škodi
2. poskrbeti
B) v. tr. priskrbeti; poskrbeti (za); iznajti; za silo popraviti, popravljati
-
rimorchiare v. tr. (pres. rimōrchio)
1. vleči, vlačiti:
rimorchiare una vettura vleči vozilo
2. pren. za sabo vleči, vlačiti; koga v kaj prisiliti
-
rimpiangere* v. tr. (pres. rimpiango) objokovati, obžalovati; žalovati, tožiti za:
rimpiangere i bei tempi passati žalovati za lepimi starimi časi
-
rincorrere*
A) v. tr. (pres. rincorro) zasledovati, teči, tekati za
B) ➞ rincorrersi v. rifl. (pres. mi rincorro) loviti se
-
ripetizione f
1. ponovitev, ponavljanje:
fucile a ripetizione voj. repetirka
orologio a ripetizione ura repetirka
2. šol. ponavljanje; inštrukcija:
andare a ripetizione da qcn. hoditi h komu na inštrukcije
3. lit. podvojitev, reduplikacija
4. pravo zahtevek za povračilo
-
ripiēgo m (pl. -ghi) zasilni izhod, rešitev za silo:
di ripiego zasilen
trovare un ripiego momentaneo najti začasno rešitev
-
risciacquo m
1. izpiranje (pri pralnem, pomivalnem stroju)
2. voda za izpiranje
3. med. izpiranje ust
-
risērva f
1. zaloga; rezerva (tudi pren.): avto rezervno gorivo:
viaggiare in riserva voziti z rezervnim gorivom
riserve di medicinali, di munizioni, di viveri zaloge zdravil, streliva, živeža
di riserva rezerven, nadomesten
materiali di riserva nadomestni material
quota di riserva, riserva pravo nujni delež
2. rezervat; rezervirano področje:
riserva di caccia, di pesca lovstvo, rib. rezervirano lovišče, ribolovno področje
riserva faunistica, naturale živalski, naravni rezervat
riserve indiane indijanski rezervati
3. rezerva (izraz za najboljša vina, starana dlje kot običajno):
riserva Barolo 1964 rezerva Barolo 1964
4. agr. (matricina) drevo za prirast
5. ekon. rezerva:
riserva legale obvezna rezerva
riserva occulta skrita rezerva, črni fond
riserva valutaria valutna rezerva
6. miner. rezerva
7. voj. rezerva, rezervna sestava:
ufficiale, sottufficiale di riserva rezervni oficir, podoficir
8. šport rezerva, rezervni igralec
9. pomislek, pridržek; rezerva:
riserva mentale miselni pridržek
accettare con riserva sprejeti, pristati na kaj s pridržkom
10. pravo
riserva di legge omejevalna klavzula
-
ritenere*
A) v. tr. (pres. ritēngo)
1. zadrževati; zaustaviti, zaustavljati; brzdati, obvladovati:
ritenere la voglia di partire obrzdati željo po odhodu
ritenere le lacrime zadrževati solze
2. odbiti:
ritenere una percentuale odbiti odstotek
3. soditi, misliti
B) ➞ ritenersi v. rifl. (pres. mi ritēngo)
1. knjižno obrzdati se, zadržati se, obvladati se
2. imeti, šteti se za
-
ritualista m, f (m pl. -ti)
1. ritualist, ritualistka; strokovnjak za rituale
2. zagovornik, zagovornica ritualnosti
-
rivoltatura f stroški za obračanje obleke