Franja

risuscitare

A) v. tr. (pres. risuscito)

1. oživiti, oživljati; priklicati v življenje; prebuditi, prebujati (od mrtvih)

2. pren. obnoviti, obnavljati; oživiti, oživljati, obuditi, obujati; ponovno uvesti, uvajati v rabo:
risuscitare un'usanza oživiti običaj
risuscitare un vocabolo oživiti besedo

B) v. intr.

1. vstati (od mrtvih); prebuditi, prebujati se; oživeti

2. pren. opomoči si

ritirare

A) v. tr. (pres. ritiro)

1. ponovno potegniti, potezati; ponatisniti

2. potegniti nazaj; umakniti, umikati

3. dvigniti, dvigovati (denar, dokument)

4. ekst. preklicati; odpovedati se:
ritirare un decreto preklicati odlok
ritirare la candidatura odpovedati se kandidaturi

B) ➞ ritirarsi v. rifl. (pres. mi ritiro)

1. umakniti, umikati se: pren. umakniti se v svojo lupino, zapreti se vase

2. odstopiti, umakniti se (iz dejavnosti, s funkcije); prenehati (s, z):
ritirarsi dal commercio prenehati trgovsko dejavnost

3. stisniti, skrčiti se

4. odteči, odtekati; umakniti, umikati se

ritrasformare

A) v. tr. (pres. ritrasfōrmo) ponovno spremeniti, spreminjati; preoblikovati

B) ➞ ritrasformarsi v. rifl. (pres. ritrasfōrmo) spremeniti, spreminjati se v prvotno obliko

riunito

A) agg. združen; pridružen:
ospedali riuniti združene bolnišnice

B) m med. oprema v zobozdravniški ordinaciji

rivendere v. tr. (pres. rivendo)

1. ponovno prodajati

2. pren. prekašati v

rivoluzionare v. tr. (pres. rivoluziono)

1. revolucionirati, izzvati prevrat

2. pren. v temelju spremeniti, spreminjati

rizocarpico agg. (m pl. -ci) bot. s plodom v korenu

rocaille tujka franc. f invar. umet. rocaille, motiv v obliki školjke

rotocalcōgrafo m tisk delavec v rotacijski tiskarni

rottura f

1. zlom; prelom; prebitje:
rottura di coglioni, di corbelli, di palle, di scatole pren. vulg. sitnost, nadlegovanje

2. prekinitev; kršitev:
la rottura dei negoziati prekinitev pogajanj

3. pretrganje (vezi, odnosov), razkol

4. voj. preboj:
rottura del fronte preboj fronte

5. šport prehod v galop (iz kasa)

6. med. fraktura; prelom, zlom

7. meteor. nenadno poslabšanje (vremena)

roulottista m, f (m pl. -ti) prikoličar, prikoličarka; stanovalec, stanovalka v počitniški prikolici

RP kratica

1. f pl.relazioni pubbliche stiki z javnostmi

2. m kem.reagente puro čisti reagent

3. riservata personale osebno v roke (pismo)

R.S.A. kratica fRappresentanza Sindacale Aziendale sindikalno predstavništvo v podjetju

rubricare v. tr. (pres. rubrico)

1. rubricirati; razpredeliti

2. vnesti, vnašati v stolpec, razpredelnico

sacralgia f med. bolečina v križnici

salificare v. tr. (pres. salifico) kem. pretvoriti, pretvarjati v sol

salificazione f kem. pretvarjanje v sol

sanguificare

A) v. tr. (pres. sanguifico) pretvoriti, pretvarjati v kri

B) ➞ sanguificarsi v. rifl. (pres. si sanguifica) pretvoriti, pretvarjati se v kri

saponiēre m

1. milar, delavec v milarni

2. proizvajalec mila, trgovec z milom

satellizzare v. tr. (pres. satellizzo)

1. poslati v vesolje satelit

2. satelitizirati, podrediti drugo državo, vključiti v svoje vplivno območje