Franja

kljúb

A) prep. malgrado, nonostante, a dispetto di:
iti na sprehod kljub dežju andare a passeggio malgrado la pioggia

B) kljub temu adv. ciononostante, malgrado ciò, tuttavia:
bil je ranjen, kljub temu je tekel na pomoč ponesrečenim era ferito e tuttavia corse in aiuto ai sinistrati

C) kljub temu da (čeprav) konj. benché, quantunque, sebbene, anche se:
hoče naprej, kljub temu da ne pozna poti insiste ad andare avanti anche se non sa la strada

kljubováti (-újem) imperf.

1. essere ostinato

2. tener testa a, sfidare, affrontare; far fronte a; essere refrattario, resistere a:
kljubovati modi essere refrattario alla moda
kljubovati nevarnosti sfidare il pericolo

kljúnast (-a -o) adj. a (forma di) becco; teh.
kljunasto merilo calibro a corsoio

klobásast (-a -o) adj. simile a salsiccia

klóbčast (-a -o) adj. a forma di gomitolo:
bot. klobčasta zvončnica campanula (Campanula glomerata)

klobúčast (-a -o) adj. simile a cappello

klopotáča (-e) f zool. serpente a sonagli, crotalo (Crotalus horridus)

klubáštvo (-a) n žarg. appartenenza a un club; tifoseria

klúpa (-e) f gozd. calibro a corsoio

kmálu adv.

1. (izraža, da se dejanje zgodi v kratkem času) presto:
počitnice so kmalu minile le vacanze sono passate presto

2. pren. (izraža majhno razdaljo) subito:
trg je kmalu za vogalom la piazza è subito dietro l'angolo

3. (izraža, da je bilo dejanje blizu uresničitve) a momenti:
kmalu bi se zgodila nesreča a momenti avveniva una disgrazia

4. (hkrati) contemporaneamente

kockajóč (-a -e)

A) adj. che gioca a dadi

B) kockajóč (v adv. rabi) giocando a dadi

kóckast (-a -o) adj.

1. a cubi, a cubetti

2. a dadi, a scacchi, a quadretti (tessuti e sim.)

kóckati (-am) imperf.

1. giocare a dadi; ekst. giocare d'azzardo

2. grad. selciare (a cubetti)

kóča (-e) f

1. baita

2. capanna, casupola, tugurio

3. rib. (ribiška mreža) rete a strascico

kodéljast (-a -o) adj. simile a conoccchia

kókati (-am) imperf.

1. prepararsi a covare

2. fare coccodè

kolacionírati (-am) imperf., perf. adm. collazionare, sottoporre a collazione

koláčast (-a -o) adj. simile a focaccia; simile a gomitolo

kôlast (-a -o) adj. simile a palo

kolénast (-a -o) adj.

1. a gomito, a gomiti:
strojn. kolenasta gred albero a gomiti

2. bot. genicolato