Franja

avventizio agg. (m pl. -zi)

1. tuj:
gente avventizia tuji ljudje

2. dodaten, začasen, občasen, priložnosten, izreden:
impiegato avventizio, avventizio začasno nameščen uslužbenec
guadagno avventizio občasen zaslužek

avvēnto m

1. prihod:
l'avvento di una nuova era prihod nove dobe

2. prihod, zasedba:
l'avvento al trono prihod na prestol, zasedba prestola
l'avvento al pontificato prihod na papeško stolico

3. relig. advent

avventore m (f -tora) odjemalec, odjemalka; stalen gost; stranka

avventura f

1. pustolovščina, prigoda, avantura:
andare in cerca di avventure iskati pustolovščin
romanzo d'avventure pustolovski roman
per avventura slučajno, po naključju

2. šalj. ljubezenska dogodivščina, avantura:
da giovane ebbe molte avventure v mladosti je imel veliko avantur

avventurare

A) v. tr. (pres. avventuro) izpostaviti, izpostavljati (nevarnosti), tvegati:
avventurare la vita in una difficile impresa tvegati življenje (pri težkem podvigu)
avventurare una proposta priti na dan s predlogom, drzniti si predlagati

B) ➞ avventurarsi v. rifl. (pres. mi avventuro) izpostaviti, izpostavljati se nevarnosti, tvegati, upati si, drzniti si (tudi pren.):
avventurarsi in mare aperto upati si na odprto morje
avventurarsi a rispondere drzniti si odgovoriti

avventurato agg. knjižno srečen:
male avventurato nesrečen

avventuriēro

A) agg. pustolovski, drzen

B) m (f -ra)

1. pustolovec, avanturist

2. ekst. goljuf, prevarant

3. plačanec, najemni vojak

avventurina f miner. avanturin

avventurosamente avv.

1. pustolovsko

2. po sreči

avventuroso agg.

1. pustolovski:
viaggiatore avventuroso pustolovski popotnik

2. knjižno srečen:
giorno avventuroso srečen dan

avverare

A) v. tr. (pres. avvero) uresničiti, uresničevati

B) ➞ avverarsi v. rifl. (pres. si avvera) uresničiti, uresničevati se:
le previsioni s'avverarono predvidevanja so se uresničila

avverbiale agg. prisloven, adverbialen:
uso avverbiale prislovna raba

avvērbio m (pl. -bi) prislov, adverb

avversare v. tr. (pres. avvērso) nasprotovati, biti proti:
avversare una proposta nasprotovati predlogu

avversario

A) m (f -ia) nasprotnik, nasprotnica; sovražnik, sovražnica:
avversario politico politični nasprotnik

B) agg. šport nasproten; sovražen:
la parte avversaria nasprotna stran, nasprotnik
la squadra avversaria šport nasprotnikovo moštvo, nasprotnik

avversativo agg. protiven, adverzativen:
congiunzione avversativa protivni veznik

avversatore m (f -trice) redko nasprotnik, nasprotnica

avversione f

1. odpor, nenaklonjenost, antipatija:
avere, nutrire, provare, sentire avversione per qcn., per qcs. imeti, čutiti odpor do koga, do česa

2. ekst. odvratnost, gnus:
ho una grande avversione a quel lavoro tisto delo mi je res zoprno

avversità f

1. nasprotovanje, sovražnost:
l'avversità della sorte nasprotovanje, sovražnost usode

2. (zlasti v pl.) nesreča, nadloga, tegoba:
le avversità della vita življenjske tegobe

avvērso

A) agg. nasproten, sovražen, nenaklonjen (tudi pren.):
fortuna avversa sovražna usoda
tempo avverso nenaklonjeno, neugodno vreme

B) prep. knjižno proti, zoper:
ricorrere avverso la sentenza pritožiti se zoper razsodbo