Franja

rifiutare

A) v. tr. (pres. rifiuto)

1. odkloniti, odklanjati; odbiti; zavrniti, zavračati; ekst. ne prenesti, prenašati:
rifiutare il sole ne prenesti sonca

2. odpovedati:
rifiutare l'obbedienza odpovedati pokorščino

B) ➞ rifiutarsi v. rifl. (pres. mi rifiuto) braniti se

C) v. intr. impers. navt. zapihati v drugo smer (veter)

rimessaggio m (pl. -gi) shranjevanje v hangarju (motornih čolnov, jaht)

rimettaggio m (pl. -gi) tekstil vdevanje niti v grebenaste zanke

rimettitura f tekstil vdevanje niti v grebenaste zanke

rimorchiare v. tr. (pres. rimōrchio)

1. vleči, vlačiti:
rimorchiare una vettura vleči vozilo

2. pren. za sabo vleči, vlačiti; koga v kaj prisiliti

rimpatriare

A) v. intr. (pres. rimpatrio) vrniti, vračati se v domovino

B) v. tr. vrniti, vračati v domovino

rimpatrio m (pl. -ri) vrnitev, vračanje v domovino; repatriacija

rinalgia f (pl. -gie) med. bolečina v nosu

rincattucciarsi v. rifl. (pres. mi rincattuccio) skriti se, stisniti se v kot

rinfoderare v. tr. (pres. rinfōdero)

1. spet vtakniti, vtikati v nožnico

2. pren. umakniti, umikati (predlog)

riordinare

A) v. tr. (pres. riordino)

1. preurediti, preurejati; preoblikovati

2. ponovno naročiti, naročati

B) riordinarsi v. rifl. (pres. mi riordino) urediti se; spraviti, spravljati se v red

R.I.P. kraticariposi in pace naj počiva v miru

ripensare v. intr. (pres. ripēnso)

1.
ripensare a premisliti, premišljati; preudariti, preudarjati

2. premisliti si

3. v mislih se vračati (na kaj), v mislih podoživljati (kaj)

ripescare v. tr. (pres. ripesco)

1. ponovno uloviti

2. pren. ponovno najti

3. ponovno dati v rabo, obtok

4. pren. ponovno pretehtati

ripētere

A) v. tr. (pres. ripēto)

1. ponoviti, ponavljati:
ripetere l'anno, ripetere šol. ponavljati razred
ripetere la domanda ponoviti vprašanje
ripetere la lezione ponoviti lekcijo, gradivo

2. pravo zahtevati v povračilo

B) ➞ ripētersi v. rifl. v. rifl. (pres. mi ripēto) ponoviti, ponavljati se

ripicchettatura f (ripiolamento) gozd. presaditev v drevesnici

riponderare v. tr. (pres. ripōndero) še enkrat pretehtati, premisliti, vzeti v pretres

risaltare v. intr. (pres. risalto)

1. štrleti, moleti

2. pren. izstopiti, izstopati; pren. biti v oči

risiēre m delavec v predelavi riža

risorgimentale agg. hist. ki je v zvezi z risorgimentom