Franja

kómaj

A) adv. (izraža težavno uresničitev dejanja) appena, a malapena:
hodi hitro, da ga komaj dohajamo cammina così veloce che appena gli teniamo dietro
komaj čakam, da pride non vedo l'ora che venga

2. (izraža omejevanje na določeno mero) appena:
star je komaj petnajst let ha appena quindici anni

3. (izraža majhno mero, stopnjo) appena:
komaj zadostno znanje conoscenze appena sufficienti

4. (izraža negotovost) difficilmente, a malapena:
ta mu bo komaj všeč difficilmente gli piacerà

5. (izraža pravkaršnjo izvršitev dejanja) appena, or ora:
kam spet odhajaš, saj si komaj prišel ma dove vai? sei appena arrivato

B) konj. (v časovnih odvisnikih) (non) appena:
komaj se je oženil, pa se že ločuje si è appena sposato che già sta divorziando

komándos (-a) m voj.

1. commando (tudi ekst.); guastatore, incursore; ranger

2. membro di commando, appartenente a commando

kombinatórec (-rca) m žarg. šport. partecipante a combinata classica

komólčiti se (-im se) imperf. refl. knjiž. gomitare; fare, spingere a gomitate; sgomitare

komprésorski (-a -o) adj. di, del compressore, per compressore, a compressione:
kompresorska naprava compressore
kompresorsko olje olio per compressione
kompresorski hladilnik refrigeratore, frigorifero a compressione

končán (-a -o) adj. finito, terminato, portato a termine, concluso

kondenzátorski (-a -o) adj. di condensatore, a condensatore; di condensatori:
kondenzatorska baterija batteria di condensatori
kondenzatorski mikrofon microfono a condensatore
kondenzatorski papir (carta) isolante per condensatori

kondolírati (-am) perf., imperf. knjiž. (izreči, izrekati sožalje) condolersi con qcn. per, fare le condoglianze a qcn. per

konfrontírati (-am) imperf., perf.

1. (primerjati) confrontare, paragonare, raffrontare

2. jur. (soočiti, soočati) mettere a confronto

3. (preveriti, preverjati) raffrontare, verificare

koníčast (-a -o) adj. a punta:
koničast meč stocco

kontákten (-tna -o) adj. di contatto, a contatto, per contatto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. kontaktna infekcija infezione per contatto
opt. kontaktna leča lente a contatto
voj. kontaktna mina mina a urto
kontaktni element contatto
kontaktni insekticid insetticida a contatto
kontaktni razmik distanza di contatto

kontrástno adv. a contrasto, con contrasto, in modo contrastante

kónusen (-sna -o) adj. (stožčast) conico, a cono

konziliárij (-a) m med. medico chiamato a consulto

konzólno adv. a forma di mensola

kôpast (-a -o) adj. a forma di cumulo, cumuliforme:
kopasti vrh mammellone
meteor. kopasti oblak cumulo

kópati (-am)

A) imperf. tr. ➞ skopati fare il bagno a, lavare, bagnare

B) kópati se (-am se) imperf. refl. fare il bagno; bagnarsi (tudi ekst.):
pokrajina se kopa v jutranjem soncu il paesaggio si bagna nel sole mattutino

kopíčast (-a -o) adj. simile a mucchio

kopítast (-a -o) adj. a forma di zoccolo; anat.
kopitasta hrustanca cartilagini
arheol. kopitasta sekira ascia a zoccolo

kopitljáti (-ám) imperf.

1. scalpitare; sgambettare

2. (stopicati, drobiti) zampettare, camminare a piccoli passi