-
pripéniti se (-im se) perf. refl. schiumeggiare, giungere schiumeggiando
-
pripetíti se (-ím se) perf. impers. succedere, accadere, capitare, verificarsi:
pripetila se je huda nesreča è successa una grave disgrazia
to se pripeti sono cose che succedono, che capitano
PREGOVORI:
živemu človeku se vse pripeti, mrtvemu samo jama ai vivi può capitare di tutto, ai morti solo la tomba
-
pripláziti se (-im se) perf. refl. venire strisciando; venire quatto quatto; lov. gattonare; strisciare; intrufolarsi
-
pripotíti se (-ím se) perf. refl. giungere sudando; ekst. giungere, arrivare:
pripotiti se na vrh gore raggiungere (faticosamente) la cima della montagna
-
pripravljajóč (se) (-a -e (se))
A) adj.
1. che prepara
2. che si prepara
B) pripravljajóč (se)
1. (v adv. rabi) preparando, apparecchiando, allestendo, disponendo
2. preparandosi, apparecchiandosi, disponendosi
-
prirežáti se (-ím se) perf. refl.
1. venire ridendo, sghignazzando
2. pren. comparire
-
prisadíti se (-ím se) perf. refl. med. incancrenire, gangrenarsi, suppurare, infettarsi
-
priselíti se (-sélim se) | priseljeváti se (-újem se) perf., imperf. refl. immigrare; insediarsi:
začasno se priseliti immigrare temporaneamente
-
priseljeváti se (-újem se) imperf. refl. glej priseliti se | priseljevati se
-
prisesáti se (-ám se) | prisesávati se (-am se) perf., imperf. refl. attaccarsi con le ventose; attaccarsi succhiando;
prisesati se k steni attaccarsi, appiccicarsi alla parete
prisesati se s pogledom na koga fissare qcn. con lo sguardo
šport. žarg. prisesati se h kolesu succhiare la ruota
-
prisesávati se (-am se) imperf. refl. glej prisesati se | prisesavati se
-
prisladkáti se (-ám se) perf. refl. pog.
prisladkati se komu accattivarsi le simpatie, il favore di qcn.
-
prismehljáti se (-ám se) perf. refl. venire sorridendo
-
prismejáti se (-sméjem se) perf. refl. venire ridendo; pren. comparire (sole e sim.)
-
prisukljáti se (-ám se) perf. refl. glej prisukati
-
prisušíti se (-ím se) perf. refl. attaccarsi (seccandosi):
blato se je prisušilo na obleko il fango s'era attaccato al vestito seccandosi
-
pritêpsti se (-têpem se) perf. refl. giungere vagabondando; ekst. pejor. immigrare
-
pritípati se (-am se) perf. refl. raggiungere qcs. tastando, tentoni:
v temi se je pritipal do kopalnice nel buio raggiunse tentoni il bagno
pren. pritipati se do resnice scoprire (a furia di pensare, indagare) la verità
-
pritiščáti se (-ím se) perf. refl. (pririniti se) pren. spingersi, farsi largo
-
pritoževáti se (-újem se) | pritožíti se (-im se) imperf., perf. refl.
1. dolersi, lagnarsi, lamentarsi di; recriminare, reclamare:
nimam se kaj pritoževati non mi lamento
pren. pritoževati se za prazen nič dolersi di una gamba sana
2. jur. ricorrere, presentare ricorso, appellarsi:
pritožiti se na sodišče ricorrere al tribunale
pritožiti se zoper razsodbo ricorrere contro una sentenza