Franja

navzdòl adv. giù, in giù, all'ingiù;
iti s kom, s čim navzdol rovinarsi, andare decadendo, andare in rovina, di male in peggio
s fantom gre navzdol il ragazzo si va rovinando
navzdol biti oblasten essere prepotente, autoritario coi subordinati
zaokrožiti račun navzdol arrotondare il computo, il conto all'ingiù
prišli so vsi od ravnatelja navzdol vennero tutti, dal preside in giù

navzgòr adv. su, all'insù, in su; sopra; in alto:
iti po stopnicah navzgor in navzdol andare su e giù per le scale
vstopnice so od tisoč tolarjev navzgor i biglietti costano dai mille talleri in su
iti po reki navzgor risalire il fiume

navzkríž adv.

1. di traverso, per traverso, trasversalmente, obliquamente; in croce:
položiti roke navzkriž incrociare le braccia

2. (križem) qua e là, senza ordine, alla rinfusa

3. (v povedni rabi)
biti, iti navzkriž contrastare, essere in conflitto (interessi)
biti, priti navzkriž essere in disaccordo, litigare
pog. hoditi navzkriž creare difficoltà, complicazioni
vse mi hodi navzkriž non me ne va bene una

navzkrížem adv. (navzkriž) per traverso; in croce

navzkrížen (-žna -o) adj.

1. in croce, incrociato; reciproco:
navzkrižno zasliševanje interrogatorio incrociato
voj. navzkrižni ogenj fuoco incrociato

2. discordante, contrastante:
navzkrižni interesi interessi discordanti
bot. navzkrižni listi foglie palmatosette

navzkrížno adv. in modo incrociato, in modo discordante

navznóter adv.

1. in dentro, all'indentro

2. pren. dentro, interiormente

navzvèn adv.

1. fuori, in fuori

2. pren. fuori, esteriormente

nazádnje adv.

1. poi, infine, alfine; (zadnjikrat) ultimamente, l'ultima volta

2. pren. in fin dei conti:
fant je nazadnje zadosti star, da se sam odloči in fin dei conti il ragazzo è maggiorenne per decidere da solo
nazadnje bo še mislil, da ga ne maramo finirà col pensare che non gli vogliamo bene
skladba preseneča zaradi iznajdljivosti in ne nazadnje zaradi neposrednosti la composizione sorprende per la forza inventiva oltreché per la sua immediatezza
nazadnje (zadnjikrat)
sem ga videl včeraj l'ultima volta l'ho visto ieri

naznótraj adv.

1. dentro, all'interno, interiormente

2. in dentro

nazórno adv. con chiarezza, con evidenza; in modo comprensibile; plasticamente:
nazorno pokazati dimostrare
nazorno pokazati kvaliteto izdelka dimostrare la qualità del prodotto

nažéhtati se (-am se) perf. refl. pog. pren. ubriacarsi, prendere una sbronza; nareč. essere in bernecche

neblágo adv. in modo spiacevole

neboléče adv. in modo indolore

necél (-a -o) adj. incompleto; ekst. in meno di:
na vrh smo prišli v necelih treh urah raggiungemmo la cima in meno di tre ore

nedáleč adv. non lontano da, in prossimità di

nedokončán (-a -o) adj.

1. incompiuto, non finito, ammezzato, imperfetto; rimasto in tronco:
nedokončana dela lavori rimasti in tronco
Schubertova nedokončana simfonija la sinfonia incompiuta di Schubert
nedokončan zapredek sviloprejke faloppa

2. pren. immaturo

nedoséžno adv. in modo impareggiabile

nedružábno adv. in modo non socievole

neekspeditívno adv. in modo non sbrigativo