Franja

avanguardismo m

1. umet. avantgardizem

2. hist. (fašistična mladinska organizacija) ○

avanguardista m (pl. -ti)

1. umet. avantgardist

2. hist. avantgardist (član mladinskih polvojaških fašističnih organizacij)

avannōtto m ribji zarod, mlada ribica

aváns (-a) m ekon. (akontacija) acconto:
dati avans dare un acconto, dare, versare una somma in acconto

avanscēna f gled. proscenij (prednji del odra)

avanscopērta f voj. izvidnica

avansíranje (-a) n ekon. acconto; versamento, pagamento in acconto

avansírati (-am) perf., imperf. dare un acconto; versare, pagare in acconto

avanspettacolo m varietejska predstava (pred filmom)

avantgárda (-e) f pren. avanguardia

avantgárden (-dna -o) adj. d'avanguardia

avantgardíst (-a) m avanguardista

avantgardízem (-zma) m avanguardismo; avanguardia

avantgárdnost (-i) f avanguardia; avanguardismo

avanti

A) avv.

1. naprej:
andare avanti iti naprej, napredovati, nadaljevati (tudi pren.);
vai avanti tu, io ti raggiungerò fra poco ti pojdi naprej, jaz pridem kmalu za tabo
il lavoro non va più avanti delo ne napreduje
così non si può andare avanti tako ne moremo več
vai avanti a leggere beri naprej
essere avanti negli studi, in un lavoro dobro napredovati, biti daleč pri študiju, pri delu
farsi avanti stopiti naprej; pren. uveljaviti se
mandare avanti la famiglia vzdrževati družino
mandare avanti un'azienda voditi podjetje
mandare avanti la baracca pren. voditi podjetje, prebijati se (družina, družba ipd.)
mettere le mani avanti pren. zavarovati se, iz previdnosti postaviti določene pogoje

2. redko prej:
avresti dovuto pensarci avanti na to bi moral pomisliti prej

3.
di qui in avanti, d'ora in avanti odslej

B) cong.

1.
avanti di, avanti che prej ko, preden:
mi ci volle un secolo avanti di partire, avanti che partissi celo večnost sem potreboval, da sem lahko odpotoval

2.
avanti che raje, kot da:
vorrei morire avanti che accettare una simile imposizione rajši umrem, kot da pristanem na takšen ukaz

C) prep.

1.
avanti a (redkeje kot davanti a) pred:
non osò parlare avanti ai superiori ni si upal govoriti pred nadrejenimi

2. pred (časovno):
avanti Cristo pred Kristusom, pred našim štetjem
avanti l'alba pred zoro

Č) inter. naprej!:
Posso entrare? - Avanti! Lahko vstopim? - Naprej!
avanti! non ti offendere daj no, ne bodi užaljen!

D) agg. prejšnji:
l'avevo incontrato il giorno avanti srečal sem ga dan prej
l'anno avanti leto poprej

E) m šport napadalec

avantiēri avv. predvčerajšnjim

avantrēno m

1. avto prednja prema

2. voj. prednja prema topovskega voza

avantúra (-e) f (pustolovščina, tudi pejor. ) avventura:
spuščati se v avanture correre (pericolose) avventure, buttarsi all'avventura

avanturín (-a) m min. avventurina

avanturíst (-a) | -ka (-e)

1. m, f (pustolovec, pustolovka) avventuriero (-a) (tudi ekst.)

2. (politični avanturist) avventurista