klopotáča (-e) f zool. serpente a sonagli, crotalo (Crotalus horridus)
klubáštvo (-a) n žarg. appartenenza a un club; tifoseria
klúpa (-e) f gozd. calibro a corsoio
kmálu adv.
1. (izraža, da se dejanje zgodi v kratkem času) presto:
počitnice so kmalu minile le vacanze sono passate presto
2. pren. (izraža majhno razdaljo) subito:
trg je kmalu za vogalom la piazza è subito dietro l'angolo
3. (izraža, da je bilo dejanje blizu uresničitve) a momenti:
kmalu bi se zgodila nesreča a momenti avveniva una disgrazia
4. (hkrati) contemporaneamente
kockajóč (-a -e)
A) adj. che gioca a dadi
B) kockajóč (v adv. rabi) giocando a dadi
kóckast (-a -o) adj.
1. a cubi, a cubetti
2. a dadi, a scacchi, a quadretti (tessuti e sim.)
kóckati (-am) imperf.
1. giocare a dadi; ekst. giocare d'azzardo
2. grad. selciare (a cubetti)
kóča (-e) f
1. baita
2. capanna, casupola, tugurio
3. rib. (ribiška mreža) rete a strascico
kodéljast (-a -o) adj. simile a conoccchia
kókati (-am) imperf.
1. prepararsi a covare
2. fare coccodè
kolacionírati (-am) imperf., perf. adm. collazionare, sottoporre a collazione
koláčast (-a -o) adj. simile a focaccia; simile a gomitolo
kôlast (-a -o) adj. simile a palo
kolénast (-a -o) adj.
1. a gomito, a gomiti:
strojn. kolenasta gred albero a gomiti
2. bot. genicolato
kolésast (-a -o) adj. a forma di ruota
kólikor konj.
1. (v primerjalnih odvisnikih) quanto; tanto:
naredim, kolikor morem faccio quanto posso
2. (v dopustnih odvisnikih) per quanto, quantunque:
kolikor se je trudil, ni se mu posrečilo per quanto ce l'avesse messa tutta, non gli riuscì
3. (v pogojnih odvisnikih; če) se, quando, qualora, a meno che:
v kolikor pravočasno ne poravnate računa, vam zaračunamo zamudne obresti qualora non saldaste il conto, ci vedremo costretti ad addebitarvi gli interessi di mora
4. kolikor toliko (izraža nedoločeno mero) parecchi (-e), alcuni (-e), taluni (-e), alquanti (-e):
Napoleon je dal našemu jeziku kolikor toliko pravic Napoleone riconobbe alla nostra lingua taluni diritti
PREGOVORI:
kolikor glav, toliko misli tante teste, tanti cervelli
kolór (-ja)
A) m žarg. (barvna tehnika) technicolor
B) adj. inv. pog. (barven) a colori
kolúmbovski (-a -o) adj. colombiano, relativo a Colombo
kolútast (-a -o) adj. (simile) a disco:
kolutasta zavora freno a disco
kolúten (-tna -o) adj. del disco; a disco, a dischi:
teh. kolutna elektroda elettrodo a disco
avt. kolutna sklopka frizione a dischi
avt. kolutna zavora freno a disco
teh. kolutno varjenje saldatura con elettrodi a disco