-
regatare v. intr. (pres. regato) šport tekmovati v regati
-
registrare v. tr. (pres. registro)
1. zapisati; zabeležiti; registrirati, vpisati v register:
registrare le nascite, le morti v register vpisati rojstva, smrti
registrare un veicolo (immatricolare) registrirati vozilo
2. zabeležiti, zaznati, poročati
3. posneti (zvok, sliko)
4. tehn. naravnati; nastaviti:
registrare un orologio naravnati uro
-
regolata f ureditev, spravljanje v red:
darsi una regolata pren. pog. na hitro se urediti; zbrati se, pomiriti se
-
relapso agg. relig. ki je spet zapadel v greh, v krivo vero
-
relativo agg.
1. odnosen, v zvezi (s čim); odgovarjajoč; relativen, oziralen:
addurre le relative prove navesti odgovarjajoče dokaze
pronome relativo jezik oziralni zaimek
proposizione relativa, relativa relativni stavek
2. relativen, pogojen; sorazmeren:
maggioranza relativa relativna večina
numero relativo relativno število
velocità relativa fiz. relativna hitrost
-
resinificazione f pretvarjanje v smolo
-
resinista m (pl. -ti) delavec v smolarski industriji
-
restitutio in integrum tujka latinsko f invar. pravo postavitev v prejšnje stanje, v prejšnji položaj
-
retrospettivo agg. retrospektiven; s pogledom nazaj, v preteklost
-
riabilitazione f
1. rehabilitacija, rehabilitiranje (tudi pren.); postavitev v prejšnje stanje; ponovna pridobitev, povrnitev dobrega imena, izgubljenih pravic; ponovna usposobitev za delo
2. pravo rehabilitacija:
riabilitazione del condannato rehabilitacija obsojenca
-
riaccreditare
A) v. tr. (pres. riaccredito)
1. ponovno kreditirati
2. trgov. ponovno knjižiti v dobro
B) ➞ riaccreditarsi v. rifl. (pres. mi riaccredito) biti rehabilitiran; ponovno si pridobiti ugled, spoštovanje
-
riaccredito m trgov. ponovno knjiženje v dobro, dobropis
-
riaffittare v. tr. (pres. riaffitto) spet dati v najem
-
riandare*
A) v. intr. (pres. rivado)
riandare (in) vrniti, vračati se (na)
B) v. tr. v mislih se vrniti, vračati, obujati, podoživljati:
riandare il passato v mislih se vračati v preteklost, obujati preteklost
-
riappaltare v. tr. (pres. riappalto)
1. ponovno dati v zakup
2. (subappaltare) dati v podzakup
-
riarmare
A) v. tr. (pres. riarmo)
1. ponovno oborožiti, oboroževati
2. voj. ponovno napolniti
3. ekst. spraviti v red, spet pripraviti za obratovanje
B) ➞ riarmare, riarmarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riarmo) ponovno se oborožiti, oboroževati
-
riconvenzionale agg. pravo v zvezi z nasprotno tožbo
-
ridimensionamento m
1. reduciranje
2. pren. postavljanje v pravo mero, dimenzijo, na pravo mesto
-
ridimensionare
A) v. tr. (pres. ridimensiono)
1. (z reduciranjem) reorganizirati, prestrukturirati
2. pren. postaviti na pravo mesto; spraviti v pravo mero:
ridimensionare uno scrittore postaviti pisatelja na pravo mesto, ponovno ovrednotiti
B) ➞ ridimensionarsi v. rifl. (pres. mi ridimensiono) zreducirati se, primerno se zmanjšati
-
rifērvere* v. intr. (pres. rifērvo) pren. ponovno se razmakniti, biti v polnem teku