Franja

repubblichino

A) agg. polit. ki se nanaša na Italijansko socialno republiko

B) m polit. privrženec Italijanske socialne republike

residuale agg. preostal, rezidualen, ki se nanaša na preostanek

respinto m (f -ta) na izpitu padli kandidat

retroscritto agg. pisan na zadnji strani

riammobiliare v. tr. (pres. riammobilio) na novo opremiti, opremljati; opremiti z novim pohištvom

riassegnare v. tr. (pres. riassegno) ponovno, na novo dodeliti, dodeljevati

riassumere^* v. tr. (pres. riassumo)

1. spet prevzeti; spet vzeti na delo

2. povzeti, povzemati; rezimirati:
riassumendo skratka, če naj sklenem

riassumibile agg.

1. prevzemljiv, ki se lahko vzame na delo

2. ki se lahko povzame, rezimira

ricomporre^*

A) v. tr. (pres. ricompongo) znova sestaviti, sestavljati; na novo urediti, urejati:
ricomporre il viso ponovno se zbrati (v obraz)

B) ➞ ricomporsi v. rifl. (pres. mi ricompongo) ponovno se zbrati

riconoscere^* v. tr. (pres. riconosco)

1. prepoznati:
riconoscere qcn. alla voce koga prepoznati po glasu

2. razpoznavati

3. pravo priznati, priznavati:
riconoscere un debito priznati dolg
riconoscere il fatto compiuto ekst. priznati izvršeno dejstvo

4. voj. rekognoscirati, razgledovati se (po), biti na izvidnici

ricoprire^*

A) v. tr. (pres. ricōpro)

1. znova pokriti, pokrivati

2. prekriti, prekrivati; prevleči

3. pren. obsuti, obsipati:
ricoprire qcn. di baci koga obsuti s poljubi

4. skriti (tudi pren.)

5. biti na funkciji, položaju:
ricoprire un'alta carica opravljati visoko funkcijo

B) ➞ ricoprirsi v. rifl. (pres. mi ricōpro) znova se pokriti

ricostituire

A) v. tr. (pres. ricostituisco)

1. na novo sestaviti, sestavljati; obnoviti, obnavljati

2. pren. ponovno okrepiti, ojačati

3. na novo izoblikovati

B) ➞ ricostituirsi v. rifl. (pres. mi ricostituisco)

1. na novo izoblikovati

2. opomoči si, okrevati

ricreare

A) v. tr. (pres. ricrēo)

1. ponovno, na novo ustvariti, ustvarjati

2. poživiti, poživljati; okrepiti; potolažiti

3. ekst. absol. razvedriti

B) ➞ ricrearsi v. rifl. (pres. mi ricrēo)

1. raztresti se

2. ekst. razvedriti se

ridicolizzare v. tr. (pres. ridicolizzo) osmešiti; obrniti, obračati na smešno

ridicolizzazione f smešenje; obračanje na smešno

ridimensionamento m

1. reduciranje

2. pren. postavljanje v pravo mero, dimenzijo, na pravo mesto

ridimensionare

A) v. tr. (pres. ridimensiono)

1. (z reduciranjem) reorganizirati, prestrukturirati

2. pren. postaviti na pravo mesto; spraviti v pravo mero:
ridimensionare uno scrittore postaviti pisatelja na pravo mesto, ponovno ovrednotiti

B) ➞ ridimensionarsi v. rifl. (pres. mi ridimensiono) zreducirati se, primerno se zmanjšati

ridisporre^* v. tr. (pres. ridispongo) ponovno, na novo postaviti, postavljati, razporediti, razporejati

ridurre^*

A) v. tr. (pres. riduco)

1. nazaj pripeljati:
ridurre alla memoria priklicati v spomin
ridurre il gregge all'ovile spraviti čredo v stajo (tudi pren.);
ridurre all'ubbidienza ukrotiti, pokoriti
ridurre al silenzio utišati

2. napraviti, delati; spremeniti, spreminjati (v):
ridurre qcn. cieco koga oslepiti, narediti slepega
ridurre una stanza a un letamaio spremeniti sobo v hlev
ridurre in frantumi zdrobiti

3. prirediti; prevesti, prevajati

4. zmanjšati, omejiti, omejevati; skrčiti:
ridurre il personale skrčiti osebje
ridurre le spese omejiti, zmanjšati stroške

5.
ridurre sul lastrico pren. spraviti na beraško palico
ridurre in fin di vita pren. pretepsti do smrti

6. mat. krčiti

7. kem. reducirati

8. med. reducirati, reponirati

B) ➞ ridursi v. rifl. (pres. mi riduco)

1. propasti, obnemoči:
ridursi all'elemosina obubožati, priti na beraško palico
si è ridotto a non poter più camminare tako je obnemogel, da ne more več hoditi

2. omejiti, omejevati se; skrčiti se

3. umakniti, umikati se na
PREGOVORI: Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere preg. pitje, ženska in tobak, do groba le korak

rielaborare v. tr. (pres. rielaboro) na novo predelati