Franja

jámbornica (-e) f navt. nave a vela, veliero

jántarno adv. come ambra, a mo' di ambra:
jantarno rumen giallo ambra

járkast (-a -o) adj. pieno di buche; simile a fosso, canale

jarmeníca (-e) f (jarmovka) sega a mano

jármovka (-e) f

1. sega a mano

2. bot.
jarmovke coniugate (sing. -a) (Coniugatophyceae)

jármski (-a -o) adj. di giogo, a giogo:
jarmska oblika forma di giogo
jarmska žaga sega (per tronchi); sega a mano

jáškast (-a -o) adj. a forma di pozzo

jédec (-dca) m

1. mangiatore; cliente, avventore (di trattoria, ristorante e sim.); ekst. mangione; pren.
dober jedec una buona forchetta

2. pren. (oseba, ki jo je treba preživljati) persona a carico, bocca da sfamare

jekomér (-a) m navt. (ultrazvočni globinomer) scandaglio a eco, ecoscandaglio, ecogoniometro

jerálnik (-a) m les. cassetta a sghembo (per tagli obliqui)

jerebíčast (-a -o) adj. simile a pernice

jerménast (-a -o) adj. con, a strisce di cuoio; con laccioli, con stringhe:
jermenasti bič sferza

jerménski (-a -o) adj. della cinghia, a cinghia; per cinghie:
strojn. jermenski napenjalnik tendicinghia
teh. jermenski prenos trasmissione a cinghia
jermensko usnje cuoio per cinghie

jezdáriti (-im) imperf.

1. cavalcare, andare a cavallo

2. fare equitazione, praticare l'equitazione

jézditi (-im) imperf.

1. cavalcare:
jezditi na konju cavalcare un cavallo
jezditi v diru andare al galoppo, galoppare

2. ekst. cavalcare, stare a cavalcioni di

jéžast (-a -o) adj.

1. simile a riccio; ricciuto; agr.
ježasta brana erpice a denti rigidi

2. mordace, brusco

ježíčast (-a -o) adj. a riccio; ricciuto

jógi² (-ja) m pog. (vzmetnica) materasso a molle

júžiti se (-im se) imperf. impers. knjiž. mettersi a scirocco (del tempo)

júžno adv. a sud;
južno od Ljubljane a sud di Lubiana
danes je južno (povedna raba) oggi il tempo è umido, sciroccoso