Franja

accompagnatura f redko spremljava, spremljanje

accomunabile agg. združljiv

accomunamento m združitev, združevanje

accomunare v. tr. (pres. accomuno)

1. združiti:
accomunare le forze, i beni združiti moči, imetje

2. družiti, biti skupno:
non c'è nulla che ci accomuni nič nas ne druži, nič nimamo skupnega

acconciare

A) v. tr. (pres. acconcio)

1. urediti:
acconciare i capelli urediti lase, pričesko

2. pripraviti (tudi pren.):
acconciare l'animo a una brutta notizia pripraviti se na slabo novico

B) ➞ acconciarsi v. rifl. (pres. mi acconcio)

1. urediti se, urediti si lase

2. privaditi se:
acconciarsi a un nuovo lavoro privaditi se na novo delo

acconciatura f

1. pričeska

2. naglavni nakit

acconcio agg. (m pl. -ci, f pl. -ce)

1. knjižno primeren, prikladen:
l'oratore trattò l'argomento con parole acconce govornik je obravnaval temo s primernimi besedami

2. star. urejen, ozaljšan

accondiscendere^* v. intr. (pres. accondiscendo) privoliti (v kaj), pristati (na kaj), pridružiti se (čemu):
non acconscenderò mai a quella proposta nikoli ne bom privolil v tak predlog

acconigliare v. tr. navt., star. (pres. acconiglio) potegniti vesla v ladjo

acconsentimento m redko privolitev, pristanek, soglasje, strinjanje

acconsentire v. intr. (pres. acconsēnto)

1. privoliti, soglašati, strinjati se:
acconsentì alla proposta soglašal je s predlogom

2. dopustiti, dovoliti:
acconsentì che il figlio partisse dovolil je, da sin odpotuje

3. redko popuščati (pod pritiskom, silo):
la molla acconsente alla pressione vzmet popušča pod pritiskom

acconsenziēnte agg. soglasen

accontentare

A) v. tr. (pres. accontēnto) zadovoljiti, utešiti:
lo accontentano in tutti i suoi desideri izpolnjujejo mu vse želje

B) ➞ accontentarsi v. rifl. (pres. mi accontēnto) zadovoljiti se, biti zadovoljen:
si accontenta di poco z malim je zadovoljen

acconto m delno plačilo, predujem, akontacija:
dare, ricevere in acconto dati, prejeti predujem

accoppare v. tr. (pres. accōppo)

1. pog. ubiti, pobiti

2. premlatiti, pretepsti:
lo accoppò di botte neusmiljeno ga je premlatil

accoppiabile agg. združljiv

accoppiamento m

1. parjenje:
non sempre l'accoppiamento delle bestie in cattività dà luogo alla riproduzione po parjenju živali v ujetništvu pogosto ne pride do reprodukcije

2. druženje, združitev

3. tehn. spoj

accoppiare

A) v. tr. (pres. accōppio)

1. združiti (tudi pren.):
accoppiare l'utile e il dilettevole združiti koristno s prijetnim

2. redko poročiti

B) ➞ accoppiarsi v. rifl. (pres. mi accōppio) pariti se

accoppiata f stava na prva dva konja (v konjskih dirkah)

accoppiato agg. združen, zvezan (v par):
rima accoppiata zaporedna rima