Franja

jadrálen (-lna -o) adj. a vela, velico:
jadralni let volo a vela
jadralni letalec aliantista, volovelista
jadralno letalo aliante
navt. jadralna tekma regata velica

jadrálski (-a -o) adj. aer. del, di volo a vela; volovelistico:
jadralski instruktor istruttore di volo a vela

jádrati (-am) imperf.

1. navt. veleggiare, navigare a vela:
ekst. jadrati z razpetimi jadri navigare a gonfie vele
jadrati proti vetru navigare controvento
jadrati z vetrom navigare sottovento, col vento in poppa
jadrati cikcak bordeggiare

2. aer. veleggiare, volare

3. essere un appassionato della vela

4. pren. procedere, avanzare lentamente

jádrnica (-e) f navt. imbarcazione a vela, nave a vela, veliero;
motorna jadrnica motoveliero

jádrnik (-a) m navt.

1. knjiž. (jambor) albero

2. star. (jadrnica) veliero, imbarcazione a vela

jádrno adv. pren. velocemente, rapidissimamente; pog. a tutta birra

jágodičast (-a -o) adj. di bacca, a bacca, a bacche; bacciforme:
jagodičasto sadje frutta a bacche

jágodičje (-a) n piante a bacca

jaháriti (-im) imperf. andare a cavallo, cavalcare

jáhati (-am) imperf.

1. cavalcare; andare a cavallo

2. sedere, stare a cavalcioni

3. pog. pejor. angariare, tiranneggiare, tormentare

4. pog. pren.
jahati na insistere in, esigere

jájčarica (-e) f

1. (kokoš nesnica) gallina da uova

2. venditrice di uova

3. žarg., voj. bomba a mano

jájčasto adv. a forma di uovo

jámbornica (-e) f navt. nave a vela, veliero

jántarno adv. come ambra, a mo' di ambra:
jantarno rumen giallo ambra

járkast (-a -o) adj. pieno di buche; simile a fosso, canale

jarmeníca (-e) f (jarmovka) sega a mano

jármovka (-e) f

1. sega a mano

2. bot.
jarmovke coniugate (sing. -a) (Coniugatophyceae)

jármski (-a -o) adj. di giogo, a giogo:
jarmska oblika forma di giogo
jarmska žaga sega (per tronchi); sega a mano

jáškast (-a -o) adj. a forma di pozzo

jédec (-dca) m

1. mangiatore; cliente, avventore (di trattoria, ristorante e sim.); ekst. mangione; pren.
dober jedec una buona forchetta

2. pren. (oseba, ki jo je treba preživljati) persona a carico, bocca da sfamare