Franja

izšólati (-am)

A) perf.

1. far studiare

2. ammaestrare; istruire, educare (con gli studi)

B) izšólati se (-am se) perf. refl.

1. finire la scuola, gli studi

2. imparare il mestiere, abilitarsi a una professione:
izšolal se je za mehanika ha imparato il mestiere di meccanico

iztêči (-têčem) | iztékati (-am)

A) perf., imperf. scolare; fuoriuscire

B) iztêči se (-têčem se) | iztékati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. passare, scadere; finire:
rok za izplačilo se je iztekel il termine di pagamento è scaduto

2. (končati, končavati se) finire, andare a finire, concludersi:
vesel sem, da se je tako izteklo sono contento che sia finita così
filmski trak se je iztekel la pellicola è finita
ura se je iztekla l'orologio è scarico
pren. njegove ure so se iztekle la sua vicenda terrena si è conclusa
račun se izteče il conto torna
med. oko se je izteklo è fuoriuscito l'umor vitreo

iztiščáti (-ím) perf. pren. balbettare, borbottare, dire a fatica

iztrpéti (-ím)

A) perf. knjiž. passare a miglior vita, morire

B) iztrpéti si (-ím si) perf. refl. conquistare, ottenere (a prezzo di sforzi, fatica)

izvédeti (izvém) perf. sapere, venir a sapere:
izvedel sem novico ho saputo la notizia

izžrébati (-am) perf. sorteggiare, estrarre a sorte

jábolčast (-a -o) adj. simile a pomo

jábolkast (-a -o) adj. simile a mela, pomiforme

jadrálen (-lna -o) adj. a vela, velico:
jadralni let volo a vela
jadralni letalec aliantista, volovelista
jadralno letalo aliante
navt. jadralna tekma regata velica

jadrálski (-a -o) adj. aer. del, di volo a vela; volovelistico:
jadralski instruktor istruttore di volo a vela

jádrati (-am) imperf.

1. navt. veleggiare, navigare a vela:
ekst. jadrati z razpetimi jadri navigare a gonfie vele
jadrati proti vetru navigare controvento
jadrati z vetrom navigare sottovento, col vento in poppa
jadrati cikcak bordeggiare

2. aer. veleggiare, volare

3. essere un appassionato della vela

4. pren. procedere, avanzare lentamente

jádrnica (-e) f navt. imbarcazione a vela, nave a vela, veliero;
motorna jadrnica motoveliero

jádrnik (-a) m navt.

1. knjiž. (jambor) albero

2. star. (jadrnica) veliero, imbarcazione a vela

jádrno adv. pren. velocemente, rapidissimamente; pog. a tutta birra

jágodičast (-a -o) adj. di bacca, a bacca, a bacche; bacciforme:
jagodičasto sadje frutta a bacche

jágodičje (-a) n piante a bacca

jaháriti (-im) imperf. andare a cavallo, cavalcare

jáhati (-am) imperf.

1. cavalcare; andare a cavallo

2. sedere, stare a cavalcioni

3. pog. pejor. angariare, tiranneggiare, tormentare

4. pog. pren.
jahati na insistere in, esigere

jájčarica (-e) f

1. (kokoš nesnica) gallina da uova

2. venditrice di uova

3. žarg., voj. bomba a mano

jájčasto adv. a forma di uovo