-
kráža (-e) f grande croce (segno X)
-
lávra (-e) f rel. grande monastero (ortodosso)
-
letálnica (-e) f šport. grande trampolino (da sci)
-
magazín | magacín (-a) m
1. (skladišče) magazzino
2. voj. (nabojnik) caricatore
3. trg. (veleblagovnica) grande magazzino, emporio
4. star. (prodajalna) negozio, spaccio
5. časn. rivista:
filmski, modni magacin rivista cinematografica, di moda
6. teh., fot. magazzino
-
magistrála (-e) f strada maestra; strada principale, arteria di grande comunicazione
-
mánjši (-a -e) adj. komp. od majhen
1. più piccolo, minore:
izbrati manjše zlo scegliere il male minore
2. (ki glede na neko lastnost, značilnost dosega stopnjo precej pod spodnjo mejo) piccolo, piuttosto piccolo, non grande, lieve:
napraviti manjši poskus fare una piccola prova
nastala je manjša škoda l'incidente ha provocato danni non grandi
svet je vedno manjši il mondo è sempre più piccolo
bil je za glavo manjši od brata era di una testa più piccolo, più basso del fratello
rel. manjši bratje frati minori
navt. manjša dvojamborna jadrnica ketch
manjše dvorogo nakovalo bicornia
voj., hist. manjše metalo manganello
grad. manjši oder trabatello
hist. manjši triumf ovazione
-
miriáda (-e) f
1. miriade
2. pren. miriade, grande moltitudine
-
nagaráti (-ám)
A) perf. ottenere con grande fatica, a prezzo di grandi sforzi
B) nagaráti se (-ám se) perf. refl. sfiancarsi dalla fatica
-
nevêlik (-íka -o) adj. non grande, piccolo; insignificante
-
nogáča (-e) f
1. gamba grande, grossa
2. agr. (pri kultivatorju) utensile flessibile
-
odrásti (-rástem) | odráščati (-am) perf., imperf. crescere, farsi grande:
odraščati brez staršev crescere orfano
pren. odrasti šoli essere troppo grande per la scuola
-
odropotáti (-ám) perf.
1. allontanarsi con grande frastuono
2. cessare di fare frastuono, baccano
-
pokônčnež (-a) m uomo di principi, di grande dirittura morale
-
potisočériti (-im) perf. pren. immillare; moltiplicare per mille; aumentare fortemente, rendere mille volte più grande, aumentare di mille volte
-
prečudovít (-a -o) adj. pren.
1. bellissimo, magnifico, stupendo
2. buonissimo; di grande bontà
3. ineffabile, sublime
-
predrvéti (-im) perf. tr. percorrere a grande velocità; spostarsi velocemente (da una località all'altra)
-
prelahkomíselno adv. con grande, con estrema avventatezza
-
preobčutljívost (-i) f
1. ipersensibilità, grande sensibilità, grande suscettibilità, sensitività
2. med. iperestesia, ipersensibilità:
preobčutljivost za bolečino algesia
-
preogrómen (-mna -o) adj. troppo grande; colossale, gigantesco
-
preokórno adv. goffamente, con grande goffaggine