Franja

codone m

1. poveč. od ➞ coda velik rep

2. zool. dolgorepka (divja raca) (Anas acuta)

3. podrepni pas

coltēlla f velik nož:
coltella dei macellai mesarski nož

coltellaccio m (pl. -ci)

1. slabš. od ➞ coltello velik nož

2. bodalo

cornicione m

1. poveč. od ➞ cornice velik okvir

2. arhit. polica, napušč, okrajec; karnisa

cubitale agg.

1. anat. komolčen, kubitalen

2. zelo velik, velikanski; kubitalen:
caratteri cubitali zelo velike črke

dentone m

1. poveč. od ➞ dente velik zob

2. (f -na) človek z velikimi zobmi

dispēndio m velik izdatek, zapravljanje; potrata:
dispendio di energie zapravljanje moči, jalovo naprezanje

exploit tujka franc. m podvig, velik dosežek (zlasti v športu)

fanciullone m

1. poveč. od ➞ fanciullo

2. velik otrok (tudi pren.)

farfallone m

1. poveč. od ➞ farfalla velik metulj

2. pren. ženskar; gizdalin

3. huda pomota

fegato m

1. anat. jetra:
soffrire, essere malati di fegato biti bolan na jetrih
mangiarsi, rodersi il fegato pren. gristi se, požreti se od jeze
farsi venire il mal di fegato pren. preveč se žreti, preveč si jemati k srcu

2. jetra, jetrca:
fegato alla veneziana jetra po beneško
olio di fegato di merluzzo ribje olje

3. pren. velik pogum, drznost, srčnost:
uomo di fegato pogumen človek
aver fegato biti pogumen

fiēra¹ f

1. sejem:
roba da fiera pren. malovredno blago, kramarska roba
corbellar la fiera norčevati se iz ljudi
t'ho portato la fiera prinesel sem ti s sejma odpustkov

2. (vele)sejem:
la fiera del mobile e dell'arredamento sejem pohištva in opreme
fiera campionaria vzorčni sejem

3. pren. velik nered, hrup, sejem, cirkus:
cos'è questa fiera? kakšen sejem pa imate?

figurone m

1. poveč. od ➞ figura

2. velik uspeh, sijajen vtis:
fare un figurone doživeti velik uspeh, napraviti sijajen vtis

giara f velik lončen vrč

gippone m

1. poveč. od ➞ gip velik džip

2. (vrsta terenskega vozila) ○

grandiglione m pog. toskansko velik otrok

illuvie f

1. nesnaga

2. poplava

3. ekst. naval, velik dotok (ljudi)

lancione m

1. poveč. od ➞ lancia navt. velik čoln

2. splav (za hidravlična dela)

lucertolone m

1. poveč. od ➞ lucertola velik kuščar

2. legvan

lumacone m

1. poveč. od ➞ lumaca velik polž

2. zool. veliki slinar

3. počasne; potuhnjenec; godrnjač