Franja

nēttare m

1. bot. nektar

2. mitol. nektar, ambrozija

3. ekst. sladka pijača, odlično vino

passito

A) agg. agr. iz posušenih grozdnih jagod

B) m agr. vino iz posušenih grozdnih jagod; prošek

pelínovec (-vca) m vino all'assenzio

penína (-e) f vino spumante, spumante; pog. sciampagnino

pijánost (-i) f

1. ubriachezza; sbornia; pog. balla, cotta, sbronza, scuffia; pren. i fumi del vino:
prespati pijanost (zdraviti mačka) smaltire la sbornia

2. ekst. ebbrezza

pórto¹ (-a) m (portsko vino) porto, vino di Porto

pórtovec (-vca) m porto, vino di Porto

psictēre m amfora za vino

ríbezljevec (-vca) m

1. succo di ribes

2. vino di ribes

ritoznójčan (-a) m agr. vino bianco di Ritoznoje (nella Stiria slovena)

rosso

A) agg.

1. rdeč:
bandiera rossa rdeča zastava
camicie rosse hist. rdečesrajčniki, garibaldinci
cinema a luce rossa pornografski kino
diventare rosso zardeti
diventare rosso come un peperone močno zardeti; pordeti na soncu

2. polit. rdeč

B) m

1. rdeča barva

2. kem. rdečilo

3. (f -sa) rdečelasec, rdečelaska

4. polit. rdeč, rdečkar

5.
rosso d'uovo rumenjak

6. ekon.
andare in rosso zadolžiti se
essere in rosso biti zadolžen

7. rdeče vino
PREGOVORI: rosso di sera bel tempo si spera, rosso di mattina la pioggia s'avvicina preg. če je nebo rdeče zvečer, se nadejaj lepega vremena, če je zjutraj, se pripravi na dež

samotók (-a) m agr. prodotto di testa (nella distillazione); vino vergine

sékt (-a) m vino spumante

spumante

A) agg. peneč se

B) m gost. penina, peneče se vino

starína (-e) f

1. antichità, oggetto antico; cimelio; pejor. anticaglia:
muzej starin museo di antichità
proučevalec rimskih starin studioso delle antichità romane

2. pren. vecchio; šalj. Matusalemme, matusa; vecchio, anziano

3. vino vecchio

4. erba vecchia (non falciata)

5. knjiž. (daljna preteklost) antichità

6. lingv.
jezikovna starina arcaismo

šampánjec (-jca) m agr.

1. champagne

2. ekst. vino spumante

šampánjka (-e) f sciampagnotta, bottiglia da vino spumante

šentjánževec (-vca) m vino benedetto il giorno di S. Giovanni

šmárnica (-e) f

1. bot. mughetto, giglio delle convalli (Convallaria majalis)

2. agr. (trta) vite selvatica (Vitis vinifera silvestris); (vino) vino di maggio

3. nareč. mela agostana

4. zool. codirosso (Phoenicurus ochrurus)

5. rel. pl. šmarnice devozioni mariane (in maggio)

šmárničen (-čna -o) adj. di mughetto; del vino di maggio; rel. mariano