Franja

cappellata f

1. udarec s klobukom

2. poln klobuk, vsebina klobuka:
a cappellate kupoma, v velikih količinah

cazzōtto m

1. pog. udarec s pestjo:
fare a cazzotti con qcn. pretepati se s kom

2. (vrsta žvečilnega tobaka) ○

ciabattata f udarec s copato

cinghiata f udarec s pasom

ciottolata f udarec s kamnom, met kamna, kamnanje

coltellata f

1. sunek z nožem

2. pren. hud udarec

dēstro

A) agg.

1. desni:
braccio destro desna roka (tudi pren.)

2. pren. spreten, okreten; vešč:
destro di mano spretne roke

3. pren. star. primeren, ugoden

B) m

1. priložnost:
cogliere il destro izkoristiti priložnost

2. šport desni udarec, udarec z desnico

diagonale

A) agg.

1. mat. diagonalen, prekoten

2. prečen

B) f mat. diagonala, prekotnica; ekst. prečna črta:
in diagonale prečno

C) m

1. šport prečni udarec

2. tekstil diagonal

dirētto

A) agg.

1. neposreden, direkten:
imposta diretta direktni davek
coltivatore diretto samostojni kmetovalec

2. jezik direkten, prem:
oggetto diretto direktni predmet
discorso diretto premi govor

3.
in diretta radio prenos v živo, neposredni prenos

B) m

1. železn. direktni vlak

2. šport direktni udarec, direkt

C) avv. naravnost, direktno

diritto¹

A) agg.

1. raven:
strada diritta ravna cesta

2. pokončen:
alla sua età è diritto come un giovanotto pri njegovih letih je še zravnan kot mladenič

3. desni (del telesa):
lato diritto desna stran

4. pravi; pošten, dober:
la diritta via prava pot

B) avv.

1. nasproti

2. naravnost (tudi pren.):
andare diritto allo scopo iti naravnost k cilju

C) m

1. lice, prava, prednja stran:
il diritto di una medaglia lice, prednja stran medalje
prendere qcn. per il suo diritto pren. znati s kom ravnati
per diritto e per traverso pren. na vse strani; na tak ali drugačen način

2. tekstil prednja stran

3. šport direktni udarec (pri tenisu)

ditata f

1. udarec s prstom

2. prstni odtis

fendēnte m udarec z mečem

fiancata f

1. udarec z bokom

2. krilo, stran (zgradbe, vozila)

3. pren. bodica, zbadljivka, zajedljivost, pikrost

folgorazione f

1. udarec strele; udarec električnega toka

2. pren. preblisk

forcata f udarec z vilami, vile:
una forcata di fieno vile sena

frustata f

1. udarec z bičem; vzpodbuda, naboj:
queste vitamine danno una frustata di energia ti vitamini nabijejo človeka z energijo

2. pren. zbadljiva sodba, ostra kritika

granfiata f

1. udarec s kremplji; praska (od krempljev)

2. redko pren. prgišče

leccatina f

1. pomanjš. od ➞ leccata

2. pren. majhen zaslužek

3. pren. švrk, rahel udarec z bičem

legnata f udarec s palico, batina

manganellata f udarec s krepelcem, pendrekom